Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by using this slider you can control the height of the rows in the agenda view.
ដោយប្រើគ្រាប់រំកិលនេះ អ្នកអាចគ្រប់គ្រងកម្ពស់ជួរដេកក្នុងទិដ្ឋភាពរបៀបវារៈ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
controls the quality of the encoded files
ពិនិត្យគុណភាពនៃឯកសារដែលបានអ៊ិនកូដ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controls the quality of the encoded files.
ពិនិត្យមើលគុណភាពរបស់ឯកសារដែលបានអ៊ិនកូដ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
control the width of the shift. positive numbers move the bits to the right, negative to the left.
name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this setting controls the number of messages logged to the error log file. it can be one of the following:
ការកំណត់នេះត្រួតពិនិត្យចំនួននៃសារដែលបានចុះកំណត់ហេតុក្នុងឯកសារកំណត់ហេតុកំហុស & # 160; ។ វាអាចមានមួយដូចខាងក្រោមនេះ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
តម្លៃនេះគ្រប់គ្រងបែបផែនរលោងរបស់ច្រាសក្រោមផ្ទាំងក្រណាត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
board difficulty the slider controls the difficulty of the board from easy to hard.
ក្ដារពិបាក គ្រាប់រំកិលត្រួតពិនិត្យភាពពិបាករបស់ក្ដារពីងាយស្រួលទៅពិបាក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raw writing mode. the error correction data is created by the software instead of the writer device. try this if your cd writer fails to write in dao and tao.
raw របៀបការសរសេរ & # 160; ។ ការកែកំហុសទិន្នន័យគឺបានបង្កើតតាមកម្មវិធីជំនួសឧបករណ៍កម្មវិធី & # 160; ។ ព្យាយាមបើកម្មវិធីស៊ីឌីបរាជ័យដើម្បីសរសេរក្នុង dao និង tao & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these control the mode of the channel. only an operator can change these. the t opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel.
ទាំងនេះត្រួតពិនិត្យ របៀប ឆានែល & # 160; ។ មានតែការីប៉ុណ្ណោះអាចផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។ ប្រធានបទ មានន័យមានតែការីឆានែលអាចផ្លាស់ប្ដូរប្រធានបទសម្រាប់ឆានែល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the error log excerpt below shows you the part logged for printing the test page with the default setting of log level to info. for an explanation of the log level setting see further below.
សម្រង់កំណត់ហេតុកំហុសខាងក្រោមបង្ហាញអ្នកអំពីផ្នែកដែលបានចុះកំណត់ហេតុសម្រាប់បោះពុម្ពទំព័រសាកល្បងជាមួយការកំណត់លំនាំដើមនៃ កម្រិតចុះកំណត់ហេតុ ទៅ info & # 160; ។ សម្រាប់ការពន្យល់នៃការកំណត់ កម្រិតចុះកំណត់ហេតុ សូមមើលបន្ថែមខាងក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the right side of the dialog box are 6 buttons that allow the user to control the spellcheck process. they are:
នៅចំហៀងខាងស្ដាំប្រអប់មានប៊ូតុង ៥ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើត្រួតពិនិត្យដំណើរការការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ & # 160; ។ ពួកវាគឺ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
option to choose whether to show message log if kplayer encounters an error when trying to play a file, so you can look at the end of the log to see what the error was.
ជម្រើសត្រូវជ្រើសថាតើត្រូវបង្ហាញកំណត់ហេតុសា បើ kplayer ជួបប្រទះកំហុស ពេលព្យាយាមចាក់ឯកសារ ដូច្នេះអ្នកអាចមើលនៅចុងបញ្ចប់នៃកំណត់ហេតុដើម្បីមើលកំហុស ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the viewer, there you can configure the logging of the filter processing. you can control the detail level of the log, clear the log or save the log into a file. the log can provide valuable information if you need to debug your filtering process.
នៅក្នុងកម្មវិធីមើល អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការចុះកំណត់ហេតុនៃដំណើរការតម្រង ។ អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យកម្រិតកំណត់ហេតុលម្អិត ជម្រះកំណត់ហេតុ ឬរក្សាទុកកំណត់ហេតុក្នុងឯកសារមួយ ។ កំណត់ហេតុផ្តល់នូវព័ត៌មានដែលមានតម្លៃ បើអ្នកត្រូវការបំបាត់កំហុសដំណើរការត្រងរបស់អ្នក ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the remainder of the player includes the playback buttons and the volume and track position sliders. use the sliders to choose a track position or volume level that suits your needs. use the playback buttons to control the playback of the current track, or to skip either forward or back through your tracks.
ក្រៅពីនោះមានប៊ូតុងចាក់សារថ្មី និងគ្រាប់រំកិលកម្រិតសំឡេង និងទីតាំងបទ & # 160; ។ ប្រើគ្រាប់រំកិលដើម្បីជ្រើសទីតាំងបទ ឬកម្រិតសំឡេងតាមតម្រូវការរបស់អ្នក & # 160; ។ ប្រើប៊ូតុងចាក់សារថ្មីដើម្បីត្រួតពិនិត្យការចាក់សារថ្មីនៃបទបច្ចុប្បន្ន ឬរំលងទៅមុខ ឬថយក្រោយតាមបទរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opens up the viewer window for the filter log; there you find some options to control the logging of the filtering process. in the log you will find valuable information about what filter rules were used, what was the result of the evaluation of those rules, and which filter actions were applied to a message.
បើកបង្អួចកម្មវិធីមើលសម្រាប់កំណត់ហេតុតម្រង នៅទីនោះ អ្នករកឃើញជម្រើសខ្លះដើម្បីត្រួតពិនិត្យការចុះកំណត់ហេតុនៃដំណើរការត្រង & # 160; ។ ក្នុងកំណត់ហេតុ អ្នកនឹងឃើញព័ត៌មានដែលមានតម្លៃអំពីច្បាប់តម្រងណាត្រូវបានប្រើ អ្វីជាលទ្ធផលនៃការវាយតម្លៃនៃច្បាប់ទាំងនោះ និងសកម្មភាពតម្រងមួយណាត្រូវបានអនុវត្តទៅសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right clicking on any free area of the titlebar brings up the titlebar menu, allowing you to control the position of & konqueror; 's window as well as the decoration applied to all & kde; program windows.
នៅពេលដែលចុច កណ្ដុរខាងស្ដាំ លើផ្ទៃទទេណាមួយនៅលើរបារចំណងជើង វានឹងបង្ហាញម៉ឺនុយរបារចំណងជើង ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យទីតាំងនៃបង្អួចរបស់ konqueror ដូចទៅនឹងការតុបតែងលម្អដែលបានអនុវត្តទៅកាន់បង្អួចកម្មវិធីរបស់ kde ទាំងអស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this module allows you to control the size of the local cache folder used by & konqueror;. note that each user account on your computer has a separate cache folder, and this folder is not shared with other web browsers such as & netscape;.
ម៉ូឌុលនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យទំហំនៃថតឃ្លាំងសម្ងាត់មូលដ្ឋានដែលប្រើដោយ konqueror & # 160; ។ ចំណាំថា គណនីអ្នកប្រើនីមួយនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមានថតឃ្លាំងសម្ងាត់ផ្សេងពីគ្នា ហើយថតនេះគឺត្រូវបានចែករំលែកដោយកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញផ្សេងទៀតដូចជា netscape នោះទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this initiates the spellchecking program - a program designed to help the user catch and correct any spelling errors. clicking on this entry will start the checker and bring up the speller dialog box through which the user can control the process. there are four settings lined up vertically in the center of the dialog with their corresponding labels just to the left. starting at the top they are:
វាចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ - ដែលជាកម្មវិធីមួយរចនាឡើងដើម្បីជួយដល់អ្នកប្រើក្នុងការចាប់យក និងកែតម្រូវកំហុសការប្រកបមួយចំនួន & # 160; ។ ការចុចលើធាតុនេះនឹងចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យ ហើយវាបង្ហាញប្រអប់អក្ខរាវិរុទ្ធដែលអ្នកប្រើអាចត្រួតពិនិត្យដំណើរការបាន & # 160; ។ មានការកំណត់បួនដែលបានដាក់បញ្ឈរជាជួរនៅកណ្ដាលប្រអប់ដែលមានស្លាកត្រូវគ្នានៅខាងឆ្វេង & # 160; ។ ដោយចាប់ផ្ដើមពីលើទៅគឺ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selecting settings configure editor... from the menu brings up the configure editor dialog box. this dialog can be used to alter a number of different settings. the settings available for change vary according to which category the user chooses from a vertical list on the left side of the dialog. by means of three buttons along the bottom of the box the user can control the process.
ការជ្រើស ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីនិពន្ធ... ពីម៉ឺនុយដែលបង្ហាញប្រអប់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីនិពន្ធ & # 160; ។ ប្រអប់នេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីប្ដូរចំនួនការកំណត់ផ្សេងគ្នា & # 160; ។ ការកំណត់នេះអាចរកបានសម្រាប់ការប្រែប្រួលដោយយោងទៅលើប្រភេទណាមួយដែលអ្នកប្រើជ្រើសពីបញ្ឈីបញ្ឈរនៅចំហៀងខាងឆ្វេងប្រអប់ & # 160; ។ ដោយប្រើប៊ូតុងបីនៅបាតប្រអប់ អ្នកប្រើអាចបញ្ជាដំណើរការបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
control the red pixel selection threshold. low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). use a low value if an eye has been selected exactly. use a high value if other parts of the face have been selected too.
smoothness when blurring border of changed pixels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.