Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all nepomuk data is converted to a new storage backend
ទិន្នន័យ nepomuk ទាំងអស់ត្រូវបានបម្លែងទៅកម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយផ្នុកថ្មីname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
converted to kde 2.0 by mike mcbride mpmcbride7@yahoo. com
បម្លែងទៅ kde ២. ០ ដោយ mike mcbride mpmcbride7@ yahoo. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-latin writing systems are converted to the latin alphabet
xliff mark type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
originally converted to docbook sgml by & mike. mcbride; and & lauri. watts;
បានបម្លែងទៅជា docbook sgml ដើមដោយ mike mcbride និង lauri watts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
converted to docbook/ proofreading by & lauri. watts; & lauri. watts. mail;
បានបម្លែងទៅជា docbook/ proofreading ដោយ & lauri. watts; & lauri. watts. mail;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all the images will be converted to the color space of this profile, so you must select a profile appropriate for editing. these color profiles are device independent.
áááá¾âá¡á¾áâáá·á & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size of this angle. if you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be converted to the new selected unit.
ជ្រើសពីបញ្ជីឯកតារង្វាស់មុំដែលអ្នកចង់ប្រើដើម្បីកែប្រែទំហំរបស់មុំនេះ ។ ប្រសិនបើអ្នកប្ដូរទៅឯកសារផ្សេង តម្លៃនៅក្នុងវាលកែសម្រួលនៅខាងឆ្វេងនឹងត្រូវបានបម្លែងទៅឯកសារដែលបានជ្រើសថ្មី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b found session containing joliet information for long filenames but no rock ridge extensions. the filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. this character set is based on the iso9660 settings in the k3b project. k3b is not able to display these converted filenames yet.
k3b រកឃើញសម័យដែលមានព័ត៌មាន joliet សម្រាប់ឈ្មោះឯកសារវែង ប៉ុន្តែគ្មានផ្នែកបន្ថែមrock ridge & # 160; ។ ឈ្មោះឯកសារនៅក្នុងសម័យដែលបាននាំចូលនឹងត្រូវបានបម្លែងទៅជាសំណុំតួអក្សរដែលបានដាក់កម្រិតនៅក្នុងសម័យថ្មី & # 160; ។ សំណុំតួអក្សរនេះមានមូលដ្ឋានលើការកំណត់ iso9660 នៅក្នុងគម្រោងរបស់ k3b & # 160; ។ k3b មិនអាចបង្ហាញឈ្មោះឯកសារដែលបានបម្លែងទាំងនេះនៅឡើយទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
native & kde; application documentation. all & kde; applications have documentation in & xml; format, which are converted to html when you view them. this section lists all the & kde; applications with a brief description and a link to the full application documentation.
ឯកសារកម្មវិធីដើមរបស់ kde & # 160; ។ រាល់កម្មវិធីរបស់ kde ទាំងអស់តែងតែមានឯកសារជាទ្រង់ទ្រាយ xml ហើយវានឹងត្រូវបានបម្លែងទៅជា html នៅពេលដែលអ្នកមើលពួកវា & # 160; ។ ផ្នែកនេះ រាយនូវកម្មវិធីរបស់ kde ទាំងអស់ហើយមានការពិពណ៌នាសង្ខេប និងតំណទៅកាន់ឯកសារពេញលេញរបស់កម្មវិធី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.