Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
structure of %s
រចនាសម្ព័ន្ធ %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
error while retrieving information on the structure of a message.
មានកំហុស ខណៈពេលទៅយកព័ត៌មានអំពីរចនាសម្ព័ន្ធរបស់សារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are about to run out of battery power, shutting down now.
អ្នកដំណើរការជិតអស់ថ្មហើយ បិទឥឡូវ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are about to run out of battery power, blanking screen now.
អ្នកដំណើរការជិតអស់ថ្មហើយ ទុកអេក្រង់ឲ្យទទេឥឡូវនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maybe the structure of the document has been changed. please check if this bookmark is still valid.
ប្រហែលជាផ្លូវកាត់របស់ឯកសារត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ។ សូមពិនិត្យមើល ប្រសិនបើចំណាំនេះមិនត្រឹមត្រូវ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
number of batteries
ចំនួនថ្ម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the applications are displayed in a tree structure that echoes the default structure of the k menu, making it easy to find the application you are looking for.
កម្មវិធីទាំងអស់គឺត្រូវបានបង្ហាញជារចនាសម្ព័ន្ធមែកធាង ដែលវាបង្ហាញពីរចនាសម្ព័ន្ធលំនាំដើមរបស់ម៉ឺនុយ k ដែលធ្វើឲ្យអ្នកកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកកម្មវិធី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
ដើម្បីការពារការបាត់បង់ទិន្នន័យ ឬការខូចខាតផ្សេងៗ អ្នកអាចឲ្យប្រព័ន្ធផ្អាក ឬក្រាំង ដូច្នេះអ្នកដំណើរការជិតអស់ថ្មហើយ & # 160; ។ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចំនួននាទីខាងក្រោមដែលម៉ាស៊ីននឹងរត់សកម្មភាពដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a style must respect this directory structure. code in & kopete; are thinking around this directory structure. when archiving the style, archive the stylename directory. the directory structure is a structure of a mac os x bundle for those familiar with that operating system. also you must respect the case displayed here, because a unix system is case-sensitive.
រចនាប័ទ្មត្រូវតែគោរពតាមរចនាសម្ព័ន្ធថតនេះ ។ កូដក្នុង kopete កំពុងគិតជុំវិញរចនាសម្ព័ន្ធថតនេះ ។ ពេលធ្វើបណ្ណសាររចនាប័ទ្ម ធ្វើបណ្ណសារថត stylename ។ រចនាសម្ព័ន្ធថតគឺជារចនាសម្ព័ន្ធនៃបាច់ មេក os x សម្រាប់អ្វីដែលដូចប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនោះ ។ អ្នកត្រូវតែគោរពករណីដែលបង្ហាញទីនេះផងដែរ ពីព្រោះប្រព័ន្ធ unix ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting