Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use persistent connections to proxy
ប្រើការតភ្ជាប់ទៅប្រូកស៊ីជាប់រហូត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allow remote connections to control your desktop
អនុញ្ញាតការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយដើម្បីបញ្ជាផ្ទៃតុរបស់អ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allow remote connections to manage the desktop.
អនុញ្ញាតការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយដើម្បីគ្រប់គ្រងផ្ទៃតុ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
ធីកជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់មើលព្រឹត្តិការណ៍ ពេលការតភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកត្រូវបានបិទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connection to proxy refused
ការតភ្ជាប់ត្រូវបានបដិសេធ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connection to %1 refused
ការតភ្ជាប់ទៅកាន់% 1 ត្រូវបានបដិសេធ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open remote desktop connection to this machine
បើកការតភ្ជាប់ផ្ទៃតុពីចម្ងាយទៅម៉ាស៊ីននេះname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check that your firewall is not set to block local connections (allow connections to localhost or 127.0.0.1).
ពិនិត្យមើលថាតើជញ្ជាំងភ្លើងរបស់អ្នកមិនត្រូវបានកំណត់ដើម្បីទប់ស្កាត់ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋាន (អនុញ្ញាតការតភ្ជាប់ទៅ localhost ឬ 127. 0. 0. 1) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connection to host %1 is broken.
ការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន% 1 បានដាច់ហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an error has occurred during the connection to the nx server.
កំហុសបានកើតឡើងកំឡុងពេលតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ nx & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please wait, until the connection to your bluetooth device is done...
សូមជ្រើសឧបករណ៍ប្ល៊ូធូសរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
offering dcc chat connection to %1 on port %2...
ផ្ដល់ការតភ្ជាប់ជជែក dcc ទៅកាន់% 1 នៅលើច្រក% 2...% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a connection to the infrared system has been made. remote controls may now be available.
បានបង្កើតការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដពីចម្ងាយ & # 160; ។ ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយប្រហែលជាមានហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
somebody is requesting a connection to your computer. granting this will allow the remote user to watch your desktop.
នរណាម្នាក់កំពុងតែស្នើការតភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក & # 160; ។ ការអនុញ្ញាតនេះ នឹងអនុញ្ញាតអ្នកប្រើពីចម្ងាយឲ្យមើលផ្ទៃតុរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ksirk - lost connection to server! what do you want to do?
ksirk - បាត់បង់ការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ! តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error opening client network connection to "%1: %2"
កំហុសក្នុងការបើកការតភ្ជាប់បណ្ដាញម៉ាស៊ីនភ្ញៀវទៅ "% 1 & # 160; ៖% 2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an erlenmeyer flask, named after the chemist emil erlenmeyer (1825-1909), is different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a cylindrical neck. there are different types of erlenmeyer flasks for laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. depending on the application the flask may have precision grinding to allow good connection to other containers. \t\t\t \t\t\tthe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when boiling or during reactions which agitate the contents. \t\t\t \t\t\tan erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating reactions by stirring or shaking, for example. the erlenmeyer flask is particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly on the stirring platform. a round-bottomed flask, by contrast, must be placed on a cork ring on the stirring platform.
ដកនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះបន្ទាប់ពីអ្នកគីមី emil erlenmeyer (១៨២៥- ១៩០៩) ដែលមិនមែនជាកែវវែងដែលមានចង្អួរនៅមាត់ដែលបានបញ្ច្រាសត្រឡប់ទីតាំងកែវរាងសាជី និងដបដែលមានរាងជាបំពង់ ។ មានប្រភេទនៃដបដែលមានរាងសាជីខុសៗគ្នាក្នុងកម្មវិធីទីពិសោធន៍ ដែលមានទម្រង់កទូលាយ ។ អាស្រ័យលើដបតូចៗដែលច្បាស់លាស់ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យការតភ្ជាប់ទៅកាន់កុងតឺន័រផ្សេងទៀតកាន់តែល្អ ។\ t\ t\ t\ t\ t\ tដបមានកតូចចង្អៀតប្រើសម្រាប់កាត់បន្ថយបហន្តរាយនៃការខាតបង់វត្ថុរាច ជាពិសេសពេលវាកំពុងពុះឬ កំឡុងពេលប្រតិកម្មដែលរញ្ជួយមាតិកា ។\ t\ t\ t\ t\ t\ tដបមានរាងសាជីប្រើសម្រាប់លាយវត្ថុរាវឬ ការកកើតឡើងនៃប្រតិកម្មតាមការបង្វិលឬ អង្រួនឧទាហរណ៍ ដបមានរាងសាជីជាពិសេសសម្រាប់អ្នកបង្វិលម៉ាញ៉េទិច ចាប់តាំងពីវាអាចទុកលើវេទីការបង្វិលដោយផ្ទាល់ ។ ដបតូចដែលមានរាងមូលបាត តាមកម្រិតពណ៌ ត្រូវបានដាក់លើរង្វង់ឆ្នុកដប ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: