Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
translation files for klocale
ឯកសារបកប្រែសម្រាប់ klocale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
queue the files for playing
តម្រៀបជួរឯកសារសម្រាប់ចាក់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select files for zmodem upload
ជ្រើសឯកសារសម្រាប់ផ្ទុក zmodem ឡើង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disable actions for windows of type wm_class
មិនអនុញ្ញាតអំពើសម្រាប់បង្អួចនៃប្រភេទ wm_ class
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indexing of local files for fast searches has started.
បានចាប់ផ្ដើមការបង្កើតលិបិក្រមដំបូងរបស់ strigi នៃឯកសារមូលដ្ឋានសម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទៃតុរហ័សname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
queue the files for playing after the currently playing file
តម្រៀបជួរឯកសារសម្រាប់ចាក់ បន្ទាប់ពីឯកសារដែលចាក់ថ្មីៗ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
. desktop files for & kde; -menu (old)
ឯកសារ. desktop សម្រាប់ម៉ឺនុយ kde (ចាស់)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indexing files for fast searching. this process may take a while.
បានចាប់ផ្ដើមការបង្កើតលិបិក្រមឯកសារ strigi & # 160; ។ បង្កើតលិបិក្រមឯកសារទាំងអស់សម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទៃតុរហ័ស អាចចំណាយពេលមួយរយៈ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the initial indexing of local files for fast desktop searches has completed.
បានចាប់ផ្ដើមការបង្កើតលិបិក្រមដំបូងរបស់ strigi នៃឯកសារមូលដ្ឋានសម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទៃតុរហ័សname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is equally useful as your primary music player, or managing playlists and files for use in another application.
វាមានប្រយោជន៍ដូចគ្នានឹងកម្មវិធីចាក់តន្ត្រីចម្បងដែរ ឬគ្រប់គ្រងបញ្ជីចាក់ និងឯកសារសម្រាប់ប្រើក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monitor file for changes.
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
. desktop files for & kde; -menu (since & kde; 3.2)
ឯកសារ. desktop សម្រាប់ម៉ឺនុយ kde (ចាប់ពី kde ៣. ២)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not create the file for saving
មិនអាចស្រង់ចេញឯកសារ & # 160; ៖% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not open the temporary file for saving.
មិនអាចបើករក្សាទុកឯកសារបណ្ដោះអាសន្នបានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& use temporary file for playing from kioslave
ប្រើឯកសារបណ្ដោះអាសន្នសម្រាប់ចាក់ពី kioslave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not open file for reading: %1
មិនអាចបើកឯកសារសម្រាប់អាន & # 160; ៖% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
&keep report file for sending later or copying to somewhere else
រក្សាទុកឯកសាររបាយការណ៍សម្រាប់ផ្ញើ ឬចម្លងទៅទីតាំងផ្សេងទៀត
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose whether to use a temporary file for playing from kde i/ o slave
ជ្រើសថាតើត្រូវប្រើឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន សម្រាប់ចាក់ពី kde i/ o slave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
នៅទីនេះ អ្នកអាចកំណត់តំបន់ខ្ទាស់បង្អួច ឧ. 'កម្លាំង' នៃវាលម៉ាញេទិកដែលនឹងធ្វើឲ្យខ្ទាស់បង្អួចទៅ វិញទៅមក នៅពេលដែលពួកវាត្រូវបានផ្លាស់ទីនៅជិតបង្អួចដទៃទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1.
មិនអាចបើកឯកសារដើម្បីសេសេរ ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកមានសិទ្ធិចាំបាច់នៅក្នុង% 1 ឬទេ & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting