Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cut the selected text and move it to the clipboard
កាត់អត្ថបទដែលបានជ្រើស ហើយផ្លាស់ទីវាទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuts the selected section and puts it to the clipboard
កាត់ផ្នែកដែលបានជ្រើស ហើយដាក់វានៅក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the marked text and copy it to the clipboard.
លុបអត្ថបទដែលបានសម្គាល់ ហើយចម្លងវាទៅកាន់ក្តារតម្រៀតខ្ទាស់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
កាត់ធាតុដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្នពីសៀវភៅឃ្លា ហើយដាក់វាទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
found camera '%1 '(%2) and added it to the list.
បានរកឃើញម៉ាស៊ីនថត '% 1' (% 2) និងបានបញ្ចូលវាទៅក្នុងបញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just choose the desired application from the k menu and drag and drop it to the desktop.
គឺគ្រាន់តែជ្រើសកម្មវិធីដែលចង់ដាក់នោះពីម៉ឺនុយ k ហើយអូស និងទម្លាក់វាទៅកាន់ផ្ទៃតុជាការស្រេច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
double-click on the color eraser icon to apply it to the entire image.
ចុចទ្វេរដងលើរូបតំណាងជ័រលុបពណ៌ដើម្បីអនុវត្តវាទៅរូបភាពទាំងមូល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
តំបន់នេះបង្ហាញទិដ្ឋភាពជាមុននៃរចនាប័ទ្មដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ដោយមិនអនុវត្តវាទៅផ្ទៃតុទាំងមូលឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition to saving the snapshot, you can also copy it to the clipboard, using slotcopy, as shown below:
ជាបន្ថែមដើម្បីរក្សារូបថត អ្នកអាចចម្លងវាផងដែរទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ដោយប្រើ slotcopy ដូចបានបង្ហាញខាងក្រោម & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you do not wish the separator to be prepended automatically by & kmail;, simply add it to the signature text yourself.
បើអ្នកមិនចង់ប្រើក្បៀសដែលបានបន្ថែមនៅខាងដើមដោយ kmail ស្វ័យប្រវត្តិទេបន្ថែមវាធម្មតាទៅកាន់អត្ថបទហត្ថលេខាដោយខ្លួនឯង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. the interval used to create the backups is set here. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
ច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុករបស់អត្ថបទនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីតែង ដែលអាចត្រូវបានបង្កើតយ៉ាងទៀងទាត់ & # 160; ។ ចន្លោះពេលដែលបានប្រើដើម្បីបង្កើតព័ត៌មានបម្រុងទុកគឺត្រូវបានកំណត់នៅទីនេះ & # 160; ។ អ្នកអាចបិទការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយកំណត់វាទៅតម្លៃ 0 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. this option lets you specify the interval used to create the backup. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
ច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកនៃអត្ថបទក្នុងបង្អួចកម្មវិធីតែងអាចត្រូវបានបង្កើតយ៉ាងទៀតទាត់ & # 160; ។ ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់ចន្លោះពេលដែលប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើតការបម្រុងទុក & # 160; ។ អ្នកអាចបិទការរក្សាទុកស្វ័យប្រវត្តិដោយកំណត់វាទៅតម្លៃ ០ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actually, thanks to the magic of dcop you already can:) simply set an alarm in your favorite calendar program and tell it to run the following command: dcop amarok player play
តាមពិត គឺត្រូវអរគុណដល់ភាពអស្ចារ្យរបស់ dcop ដែលអ្នកអាចកំណត់វាបាន:) គឺកំណត់សំឡេងរោទិ៍នៅក្នុងកម្មវិធីប្រតិទិនសំណព្វរបស់អ្នក ហើយឲ្យវារត់ពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោម & # 160; ៖ dcop amarok player play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by: q:; e. g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
រាយកជម្រើសពន្លឺ ឬកំណត់វាទៅពន្លឺដែលបានកំណត់ដោយ: q:; ឧ. ពន្លឺអេក្រង់ ៥០ នឹងធ្វើឲ្យអេក្រង់ព្រិល ៥០% នៃពន្លឺអតិបរមា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calendar %1 is in an old format (kalarm version %2), and will be read-only unless you choose to update it to the current format.
ប្រតិទិន% 1 ជាទ្រង់ទ្រាយចាស់ (kalarm កំណែ% 2) ហើយនឹងជា បានតែអាន រហូតទាល់អ្នកជ្រើសធ្វើឲ្យវាទាន់សម័យជាទ្រង់ទ្រាយបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you click the add journal entry link, a new journal entry will be created. if you want to edit an journal entry, just click the text box and edit it! to remove a journal entry, press the delete button next to the title of the journal entry.
នៅពេលដែលអ្នកចុចលើតំណ បន្ថែមធាតុទិនានុប្បវត្តិ នោះធាតុទិនានុប្បវត្តិនឹងត្រូវបានបង្កើត & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់កែសម្រួលធាតុទិនានុប្បវត្តិ គឺគ្រាន់តែចុចលើប្រអប់អត្ថបទ ហើយកែសម្រួលវា & # 160;! ដើម្បីយកធាតុទិនានុប្បវត្តិចេញ គឺត្រូវសង្កត់លើ ប៊ូតុងលុបនៅជាប់នឹង ចំណងជើង របស់ធាតុទិនានុប្បវត្តិ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. if you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click ignore or ignore all instead.
បានរកឃើញពាក្យដែលមិនស្គាល់ & # 160; ព្រោះវាមិនមានក្នុងវចនានុក្រម & # 160; ។ ចុចទីនេះ បើអ្នកគិតថាពាក្យដែលមិនស្គាល់នោះត្រឹមត្រូវ ហើយចង់បញ្ចូលវាទៅក្នុងវចនានុក្រម & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាទុកស្ថានភាពវានៅដដែល ប៉ុន្តែមិនបន្ថែមវាទៅវចនានុក្រម សូមចុច មិនអើពើ ឬ មិនអើពើទាំងអស់ ជំនួសវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.