Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name for new schema
ឈ្មោះសម្រាប់គ្រោងការណ៍ថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name for new scheme:
ឈ្មោះសម្រាប់គ្រោងការណ៍ថ្មី & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
looking for new groups...
កំពុងរកមើលក្រុមថ្មី...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
address book for new contacts
សៀវភៅអាសយដ្ឋានសម្រាប់ទំនាក់ទំនងថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adding keybindings for new actions
ការបន្ថែមការចងគ្រាប់ចុចសម្រាប់សកម្មភាពថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically check for new work packages
ធ្វើឲ្យទិន្នន័យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default for new files in this folder
លំនាំដើមសម្រាប់ឯកសារថ្មីក្នុងថតនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scanning for new files, please wait...
កំពុងវិភាគរកឯកសារថ្មី សូមរង់ចាំ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default color model for new images:
ម៉ូដែលពណ៌លំនាំដើមសម្រាប់រូបភាពថ្មី & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by default, enable reminders for new events
@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error while checking for new mail
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if active, kmail checks for new mail every x minutes
ប្រសិនបើសកម្ម kmail នឹងពិនិត្យរកមើលសំបុត្រថ្មីនៅរៀងរាល់ x នាទី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the initial working directory for new terminal sessions using this profile
ថតដំបូងធ្វើការសម្រាប់សម័យថ្មីដែលបានបញ្ចប់ដោយប្រើទម្រង់នេះ
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter name for new instance (leave untouched for default):
áááá á¼áâáááááâááááá¶ááâááááá»âáááḠ(áá»áâáá¶âá²ááâáá âáááá ááááá·ááá¾âáááá¾âáááá¶ááá¾á) & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error while checking account %1 for new mail: %2
កំហុសខណៈពេលពិនិត្យគណនី% 1 រកសារថ្មី & # 160; ៖% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& scan for new items at startup (makes startup slower.)
វិភាគរកធាតុថ្មី នៅពេលចាប់ផ្តើម (បន្ថយល្បឿនការចាប់ផ្តើម)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is there a program that checks for new mails at my isp if and only if i am online?
តើមានកម្មវិធីដែលពិនិត្យរកសំបុត្រថ្មីនៅ isp របស់ខ្ញុំទេ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅលើបណ្ដាញនោះ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check mail on startup lets you specify whether kmail should check for new mail immediately after it has been started.
ពិនិត្យមើលសំបុត្រនៅពេលចាប់ផ្ដើម អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់ថាតើ kmail គួរតែពិនិត្យរកមើលសំបុត្រថ្មីភ្លាមៗបន្ទាប់ពីវាចាប់ផ្ដើមឬអត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default time if you do not wish to specify any trigger time. alarms based on this template will initially use the normal default trigger time for new alarms.
ពេលវេលាលំនាំដើម បើអ្នកមិនចង់បញ្ជាក់ពីពេលវេលាកេះទេ & # 160; ។ សំឡេងរោទិ៍ពឹងផ្នែកលើពុម្ពនេះនឹងចាប់ផ្តើមប្រើពេលវេលាកេះលំនាំដើមធម្មតាវិញសម្រាប់សំឡេងរោទិ៍ថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waiting for new entropy from random number generator (you might want to exercise the harddisks or move the mouse)...
កំពុងរង់ចាំធាតុថ្មីពីកម្មវិធីបង្កើតលេខចៃដន្យ (អ្នកអាចចង់ហាត់ប្រើថាសរឹង ឬផ្លាស់ទីកណ្ដុរ)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: