Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open the file location
បើកទីតាំងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not open the file
មិនអាចបើកឯកសារបានទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open the bookmark editor.
បើក កម្មវិធីនិពន្ធចំណាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open the add folder dialog
បើក ប្រអប់បន្ថែមថត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open the file %1.
មិនអាចបើកឯកសារ% 1 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open the document in a new tab
បើកឯកសារក្នុងផ្ទាំងថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open the sqlite database.
មិនអាចបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ sqlite ។ program description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open the document in a new window
បើកឯកសារក្នុងបង្អួចថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not open the view layouts file.
មិនអាចបើកឯកសារទិដ្ឋភាពប្លង់បានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open the save dialog for every image
បើកប្រអប់រក្សាទុកសម្រាប់គ្រប់រូបភាព
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open the burn dialog for the current project
បើកប្រអប់ដុតសម្រាប់គម្រោងបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to open the help documentation viewer.
ចុចទីនេះ ដើម្បីបើកកម្មវិធីមើលឯកសារជំនួយ & # 160; ។ name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 has no permission to open the device.
% 1 មិនមានសិទ្ធិបើកឧបករណ៍ឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open the project burn dialog for the current project
បើកប្រអប់ដុតគម្រោង សម្រាប់គម្រោងបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dragon player could not open the file: %1
កម្មវិធីចាក់ dragon មិនអាចបើកឯកសារ & # 160; ៖% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open the copy dialog, optionally specify the source device
បើកប្រអប់ចម្លង ដោយបញ្ជាក់ឧបករណ៍ប្រភពស្រេចចិត្ត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not open the file. error: %1 %2
មិនអាចបើកឯកសារបានទេ & # 160; ។ កំហុស & # 160; ៖% 1% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opens the main menu.
@ info: tooltip quits the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opens the configuration dialog
បើកប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opens the configure window.
បើក កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ បង្អួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting