Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up to date
ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
actual effort used up to %1: %2
កិច្ចប្រឹងប្រែងជាក់លាក់បានប្រើរហូតដល់% 1 & # 160; ៖% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's up to you.
តាមចិត្តអ្នក។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%1, it is up to you.
% 1 & # 160; ៖ វាស្រេចទៅលើអ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are your friends up to?
តើមិត្តភ័ក្ដិរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
switching burn speed up to %1x
កំពុងបង្កើនល្បឿនដុតរហូតដល់% 1x
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: it is up to you again
% 1 & # 160; ៖ វាស្រេចទៅលើអ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not check if sycoca database is up to date
កុំពិនិត្យមើលប្រសិនបើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ sycoca ទាន់សម័យ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
today we woke up to a very somber phnom penh.
ថ្ងៃនេះយើងងើបឡើងព្រមជាមួយនឹងភាពស្រងូតស្រងាត់នៅទីក្រុងភ្នំពេញុ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
scale image to screen size, if smaller, up to factor:
ធ្វើមាត្រដ្ឋានរូបភាពទៅតាមទំហំអេក្រង់ អាស្រ័យតាមកត្តាផ្សេងៗ បើមានទំហំតូចជាង & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use move up to move the selected channel to a higher channel number in the channel list
ប្រើប្តូរឡើងទៅប្តូរឆានែលដែលបានជ្រើសរើសទៅកាន់លេខឆានែលខ្ពស់ក្នុងបញ្ជីឆានែល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(tls/ ssl v2/ 3) for secure communications up to 168bit
(tls/ ssl v2/ 3) សម្រាប់ទំនាក់ទំនងសុវត្ថិភាពរហូតដល់ ១៦៨ ប៊ីត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the string {0,4} is a quantifier saying anywhere from 0 up to 4 of the previous.
ខ្សែអក្សរ {០, ៤} ជាកម្រិតនិយាយ ចាប់ពី ០ ទៅ ៤នៃការនិយាយពីមុន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is selected, & kuickshow; increases the magnification of small images up to the selected factor.
បើជ្រើសនេះ kuickshow បង្កើនការពង្រីកនៃរូបភាពតូចទៅដល់កត្តាដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ac3, better known as dolby digital is standardized as atsc a/ 52. it contains up to 6 total channels of sound.
ac3 ដែលត្រូវបានស្គាល់ថាជា ឌីជីថល dolby គឺត្រូវបានធ្វើបមាណីយកម្មជា atsc a/ 52 & # 160; ។ វាមានជាសរុបរហូតដល់ ៦ ឆានែលសំឡេង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as of june 2005, the groupware servers that implement this protocol are the opengroupware server and the citadel server. an up to date list can be obtained at the groupdav website.
នៅខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០០៥ ម៉ាស៊ីនបម្រើ groupware ដែលប្រតិបត្តិពិធីការនេះគឺជា ម៉ាស៊ីនបម្រើ opengroupware និង ម៉ាស៊ីនបម្រើ citadel & # 160; ។ បញ្ជីភាពទាន់សម័យអាចរកបាននៅ តំបន់បណ្ដាញរបស់ groupdav & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
red indicates imprisonment (up to life sentence) & dark brown indicates punishment up to death penalty.
ក្រហម បង្ហាញថាការចាប់ពន្ធនាគារ (ជាប់ពន្ធនាគារពេញមួយជីវិត) & ត្នោតចាស់ បង្ហាញការដាក់ទោសរហូតដល់ការប្រហារជីវិត។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose the big k in your panel, and select the applications tab followed by selecting help to open & khelpcenter;, which will open up to the default welcome page.
ជ្រើស k ដ៏ធំនៅក្នុងបន្ទះរបស់អ្នក ហើយជ្រើស ជំនួយ ដើម្បីបើក khelpcenter ដែលវាចាប់ផ្ដើមនៅលើទំព័រស្វាគមន៍លំនាំដើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the hardest part is when two enemies get in the center of the maze and you need to pass them. try to move down and to their left, lure one down, trap it and then go up to trap the other. otherwise, clever digging should deal with them.
ផ្នែកពិបាកបំផុតគឺនៅពេលសត្រូវពីរនាក់ចូលទៅក្នុងកណ្តាលនៃទីខ្វាត់ខ្វែង ហើយអ្នកត្រូវការ ឆ្លងកាត់ពួកគេ ។ ព្យាយាមផ្លាស់ទីចុះក្រោម និងខាងឆ្វេងពួកគេ បញ្ឆោតសត្រូវម្នាក់ឲ្យចុះ ដាក់អន្ទាក់វា បន្ទាប់មកឡើងទៅលើដើម្បីដាក់អន្ទាក់សត្រូវមួយទៀត ។ បើមិនអញ្ចឹងទេ ការជីកដ៏វៃឆ្លាត គួរតែត្រូវបានដោះស្រាយជាមួយពួកគេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a & tab; character.
នៅពេលដែលបានបើកវា កម្មវិធីនិពន្ធនឹងបញ្ចូលចំនួនដកឃ្លាដែលបានគណនាដោយយោងលើទីតាំងនៅក្នុងអត្ថបទ និងការកំណត់ ទទឹងរបស់ថេប នៅពេលដែល អ្នកសង្កត់គ្រាប់ចុច ថេប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting