Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
starts with
ចាប់ផ្ដើមដោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
if you check show hidden folders, folders whose name starts with a dot are also displayed.
បើអ្នកធីក បង្ហាញថតដែលបានលាក់ ឈ្មោះដែលចាប់ផ្តើមដោយចំណុចក៏ត្រូវបាន បង្ហាញដែរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name "%1" starts with a dot, so the directory will be hidden by default.
ឈ្មោះ "% 1" ចាប់ផ្ដើមដោយ ដូច្នេះថតនឹងត្រូវបានលាក់តាមលំនាំដើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does not start with
មិនចាប់ផ្ដើមដោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start with bug report
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always start with fixed size
ចាប់ផ្ដើមជាមួយនឹងទំហំថេរជានិច្ច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start with medium difficulty level
ចាប់ផ្ដើមជាមួយកម្រិតពិបាកមធ្យម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always start with plugin:
តែងតែចាប់ផ្ដើមជាមួយកម្មវិធីជំនួយជានិច្ច & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an example: say you want to search a text for paragraphs that starts with either of the names henrik or pernille followed by some form of the verb say.
ឧទាហរណ៍ ៖ អ្នកចង់ស្វែងរកអត្ថបទក្រាហ្វិកដែលចាប់ផ្តើមជាមួយឈ្មោះ henrik ឬ pernille បានធ្វើតាមទម្រង់មួយចំនួននៃកិរយាស័ព្ទ និយាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the following example the value of the caption entry starts with two spaces while the description entry contains three lines of text. linefeeds in backslash notation are used to separate the different lines.
នៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម តម្លៃរបស់ធាតុ caption ចាប់ផ្ដើមដោយចន្លោះពីរ នៅខណៈដែលធាតុ description មានអត្ថបទដែលមានបីបន្ទាត់ ។ linefeed ក្នុងការកំណត់សញ្ញា (\\) គឺត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបែកបន្ទាត់ផ្សេងគ្នា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the page %1 does not start with the bop command.
ទំព័រ% 1 មិនចាប់ផ្ដើមជាមួយនឹងពាក្យបញ្ជា bop ឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
identifiers should start with a letter or '_ 'character
គ្រឿងសម្គាល់គួរតែចាប់ផ្តើមជាមួយអក្សរ ឬតួអក្សរ '_'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if set, organize files will group artists whose names start with the same character.
បើបានកំណត់ ឯកសាររៀបចំនឹងដាក់សិល្បករដែលមានឈ្មោះចាប់ផ្ដើមដោយតួអក្សរដូចគ្នាជាក្រុម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indicates if the slideshow should start with the first image in the folder or with the image which is selected.
ចង្អុលបង្ហាញថា បើការបង្ហាញស្លាយគួរតែចាប់ផ្ដើមជាមួយរូបភាពដំបូងក្នុងថត ឬជាមួយរូបភាពដែលត្រូវបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filters are automatically named unless you explicitly rename them using the rename... button. the dialog assumes that it should continue auto-naming the filter as long as the filter name starts with lt;.
តម្រងត្រូវបានដាក់ឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ លុះត្រាតែអ្នកប្តូរឈ្មោះពួកវាដោយប្រើប៊ូតុង ប្តូរឈ្មោះ... ។ ប្រអប់សម្មតថាវាគួរតែបន្តការដាក់ឈ្មោះតម្រងស្វ័យប្រវត្តិដរាបណាឈ្មោះតម្រងចាប់ផ្តើមជាមួយ lt; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make kate always start with the --use parameter by adding that to the command in the application preferences, and additionally using a shell alias.
បង្កើត kate ចាប់ផ្តើមជាមួយប៉ារ៉ម៉ែត្រ -- use ជានិច្ចតាមការបន្ថែមពាក្យបញ្ជាក្នុងចំណូលចិត្តកម្មវិធី ហើយបន្ថែមការប្រើសែលក្លែងក្លាយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
access log (accesslog) the access log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to serverroot. by default set to "/ var/ log/ cups/ access_log". you can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: / var/ log/ cups/ access_log
កំណត់ហេតុចូលដំណើរការ (accesslog) ឯកសារកំណត់ហេតុចូលដំណើរការ & # 160; ។ ប្រសិនបើវាមិនចាប់ផ្ដើមដោយសញ្ញា / ទេ នោះវានឹងត្រូវបានសម្មត់ថាទាក់ទងនឹង serverroot & # 160; ។ តាមលំនាំដើមគឺកំណត់ទៅ "/ var/ log/ cups/ access_ log" & # 160; ។ អ្នកក៏អាចប្រើឈ្មោះពិសេស syslog ផងដែរ ដើម្បីផ្ញើលទ្ធផលទៅ ឯកសារ syslog ឬ daemon & # 160; ។ ឧ. & # 160; ៖ / var/ log/ cups/ access_ log do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting