Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
photo management program
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទូរស័ព្ទcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programs and documents
កម្មវិធី និងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecting configure allows you to fine tune the amount of information you wish to reveal about the browser and operating system being used.
ការជ្រើស កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកលៃតម្រូវចំនួនព័ត៌មានដែលអ្នកប្រាថ្នាបង្ហាញអំពីកម្មវិធីរុករក និងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលកំពុងត្រូវបានប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
graphics applications, such as paint programs and image viewers
រកកម្មវិធី បន្ទះត្រួតពិនិត្យ និងសេវាcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, thanks to the magic of dcop you already can:) simply set an alarm in your favorite calendar program and tell it to run the following command: dcop amarok player play
តាមពិត គឺត្រូវអរគុណដល់ភាពអស្ចារ្យរបស់ dcop ដែលអ្នកអាចកំណត់វាបាន:) គឺកំណត់សំឡេងរោទិ៍នៅក្នុងកម្មវិធីប្រតិទិនសំណព្វរបស់អ្នក ហើយឲ្យវារត់ពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោម & # 160; ៖ dcop amarok player play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& knotes; is a program that lets you write the computer equivalent of sticky notes. the notes are saved automatically when you exit the program, and they display when you open the program.
knotes ជាកម្មវិធីដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកសរសេរសេចក្តីបិតចំណាំនៅលើកុំព្យូទ័រ ។ ចំណាំត្រូវបានរក្សាទុកដោយស្វ័យ ប្រវត្តិ ពេលអ្នកចេញពីកម្មវិធី ហើយពួកវាបង្ហាញពេលបើកកម្មវិធី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these levels were composed by marco krüger, the original author of the kgoldrunner program, and some of his friends and contributors. they use kgoldrunner rules. the enemies run fast and have an aggressive search strategy. enjoy!
កម្រិតទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ marco krüger អ្នកនិពន្ធដើមរបស់កម្មវិធី kgoldrunner រួមនិងមិត្តភ័ក្ត្រ និងអ្នកចូលរួមមួយចំនួនរបស់គាត់ & # 160; ។ ពួកគេប្រើក្បួនរបស់ kgoldrunner & # 160; ។ សត្រូវរត់យ៉ាងលឿន និងមានយុទ្ធសាស្ត្រស្វែងរកឈ្លានពាន & # 160; ។ សូមរីករាយចុះ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable this option to mark the file as executable. this only makes sense for programs and scripts. it is required when you want to execute them.
អនុញ្ញាតជម្រើសនេះ ដើម្បីសម្គាល់ឯកសារថាអាចប្រតបត្តិបាន & # 160; ។ វាងាយស្រួលសម្រាប់កម្មវិធី និងស្គ្រីប & # 160; ។ វាត្រូវបានទាមទារ ពេលអ្នកចង់ប្រតិបត្តិពួកវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& panel-and-desktop; & programs-and-documents;
& panel- and- desktop; & programs- and- documents;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting