Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
display window thumbnails on the edge of the screen
បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួចនៅគែមអេក្រង់name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
design of table "%1" has been modified.
áá¶áááááááâáá¶áâáá áá¶âáá¶áá¶á "% 1" & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& switch desktop on edge:
ប្ដូរផ្ទៃតុនៅគែម & # 160; ៖ switch desktop on edge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not get a list of table names for data source "%1".
មិនអាចទទួលបញ្ជីឈ្មោះតារាងសម្រាប់ប្រភពទិន្នន័យ "% 1" & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the left edge of the sidebar you will find a number of buttons, each with a different icon:
នៅជ្រុងខាងឆ្វេងនៃរបារចំហៀង អ្នកនឹងឃើញប៊ូតុងមួយចំនួន ដែលវានីមួយៗមានរូបតំណាងផ្សេងគ្នា ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
along the right edge of the window are two check boxes:
នៅគែមខាងស្ដាំបង្អួចមានប្រអប់ធីកពីរ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
ផ្លាស់ប្ដូរផ្ទៃតុ នៅពេលចុចទស្សន៍ទ្រនិច្ចកណ្ដុរនៅជ្រុងរបស់អេក្រង់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:
á¢áááâáááâáá¹áâáááá¶áááááá¼áâáá¶áâáá áá¶âáá¶áá¶á "% 1" ááá»ááááâááááá»âáá¼á âáá¶áâáááááâ áááá¾âáá¶áá¶áââáááá¼áâáá¶áâáá¾áâááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
ចំនួនពេលវេលាដែលត្រូវការសម្រាប់ចុចទស្សន៍ទ្រនិច្ចលើជ្រុងនៃអេក្រង់មុននឹងសកម្មភាពត្រូវបានកេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the interval during which the mouse pointer position will be checked to determine whether or not it is at the same edge of the screen as the window.
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this option is selected, kde will smooth the edges of curves in fonts.
បើជ្រើសជម្រើសនេះ នោះ kde នឹងធ្វើឲ្យគែមកំណោងក្នុងពុម្ពអក្សររលោង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this value controls in the same manner as the main control, but has more effect at the edges of the image than at the center.
តម្លៃនេះគ្រប់គ្រងក្នុងលក្ខណៈដូចគ្នាជាវត្ថុបញ្ជាមេ ប៉ុន្តែមានបែបផែនផ្សេងទៀតនៅគែមរូបភាពច្រើនជាងនៅកណ្ដាល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sarcophagus is a funeral receptacle for a corpse, most commonly carved or cut from stone. in ancient egypt, a sarcophagus formed the external layer of protection for a royal mummy, with several layers of coffins nested within, and was often carved out of alabaster. if you do not want this level to be your sarcophagus, get the piece of treasure under the left edge of the sarcophagus at the start - otherwise, there is no way to get it.
មញ្ឈូសថ្មគឺជាប្រដាប់ដាក់សពតាមពិធីបុណ្យខ្មោច ភាគច្រើនត្រូវបានគេឆ្លាក់ ឬ ដាប់ចេញពីថ្ម ។ នៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរាណ មញ្ឈូសថ្មបង្កើតនូវស្រទាប់ការពារខាងក្រៅសម្រាប់ mummy ដែលជាពូជស្តេច ដោយមានក្តារមញ្ឈូសបីបួនស្រទាប់ដាក់ត្រួត នៅក្នុងចន្លោះហ្នឹង ហើយជាញឹកញាប់ឆ្លាក់ចេញពីអាឡាបាស់ស្ទឺរ ។ បើអ្នកមិនចង់ឲ្យកម្រិតនេះក្លាយជាមញ្ឈូសថ្មរបស់អ្នកទេ ចូរយកដុំរតនៈសម្បត្តិនៅខាងក្រោមគែមឆ្វេងនៃមញ្ឈូសថ្មនៅពេលចាប់ផ្តើម - បើមិនអញ្ចឹងទេ គ្មានផ្លូវដែលយកវាបានទេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.