Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
current status
ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sets the current completion status of this to-do as a percentage.
កំណត់ស្ថានភាពបញ្ចប់បច្ចុប្បន្ននៃការងារត្រូវធ្វើនេះជាភាគរយ & # 160; ។ percent complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the status of the document
ស្ថានភាពឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the status of dynamic mode.
ស្ថានភាពរបៀបថាមវន្ត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edits the current attendance status of the attendee selected in the list above.
កែសម្រួលស្ថានភាពចូលរួមបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកចូលរួម ដែលបានជ្រើសក្នុងបញ្ជីខាងលើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encryption status of the bookmarks file.
អ៊ិនគ្រីបឯកសារចំណាំ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sets restrictions on the status of the message;
កំណត់កម្រិតស្ថានភាពសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shows the status of modifier keys and mouse buttons.
បង្ហាញស្ថានភាពគ្រាប់ចុចកែប្រែ និងប៊ូតុងកណ្ដុរ & # 160; ។ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error while uploading status of messages to server:
មានកំហុសខណៈពេលផ្ទុកស្ថានភាពរបស់សារទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the status of attendee %1 has been changed to: %2
ស្ថានភាពរបស់អ្នកចូលរួម% 1 ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរទៅ & # 160; ៖% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sets the status of all new and unread messages in the current folder to read.
កំណត់ស្ថានភាពនៃសារថ្មី និងសារមិនទាន់អានទាំងអស់ក្នុងថតបច្ចុប្បន្នសម្រាប់អាន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
ជួឈរនេះបង្ហាញស្ថានភាពគ្រួសារពុម្ពអក្សរ និងរចនាប័ទ្មពុម្ពអក្សរឯកជន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allows you to change the status of the selected message to one of the following states:
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពសារដែលបានជ្រើសនៃស្ថានភាពដូចខាងក្រោម ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button to view a summary of the current status of the selected camera. the availability of this feature and the contents of the information dialog depend on the camera model.
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីមើលសង្ខេបនៃស្ថានភាពរបស់ម៉ាស៊ីនថតដែលជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។ សុពលភាបរបស់លក្ខណៈពិសេសនេះ និងមាតិការបស់ប្រអប់ព័ត៌មានពឹងផ្អែកលើម៉ូដែលរបស់ម៉ាស៊ីនថត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if unchecked, and you download a file, a dialog box will appear that shows the status of the download.
ប្រសិនបើអ្នកដោះធីក ហើយអ្នកទាញយកឯកសារ នោះប្រអប់នឹងលេចឡើងដែលបង្ហាញនូវស្ថានភាពនៃការទាញយក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allows you to change the status of all messages in a thread. the possible states are the same as for message mark message.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពខ្សែស្រឡាយសារទាំងអស់ ។ បើអាចធ្វើបានស្ថានភាពដូច សារ សម្គាល់សារ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for each of the settings that you can control with the & gui;, you can both obtain the current status of that setting, and modify the setting, using & dcop;.
សម្រាប់ការកំណត់នីមួយៗ ដែលអ្នកអាចត្រួតពិនិត្យជាមួយ gui អ្នកអាចយកទាំងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃការកំណត់នេះ និងកែប្រែការកំណត់ ដោយប្រើ dcop & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. when unchecked the status bar is hidden.
នៅពេលបានធីក វាបង្ហាញរបារតូចមួយនៅបាតកម្មវិធីនិពន្ធដែលមានព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពរបស់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ នៅពេលដោះធីក របារស្ថានភាពនឹងត្រូវបានលាក់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an attempt to determine information about the status of the resource %1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
ការប៉ុនប៉ងបញ្ជាក់ព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពរបស់ធនធាន% 1 ដូចជាឈ្មោះ ប្រភេទ ទំហំរបស់ធនធាន & # 160; ។ ល ។ គឺមិនបានជោគជ័យឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kopete; also shows your current status message in the status bar >. by clicking on the note icon in the corner, you can change or clear the status message as well.
kopete បង្ហាញសារស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកក្នុង របារស្ថានភាព > & # 160; ។ ដោយចុចលើរូបតំណាងចំណាំនៅជ្រុង អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរ ឬជម្រះសារស្ថានភាពផងដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting