Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file transfers and other jobs
ការផ្ទេរឯកសារ និងការងារផ្សេងៗទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creating icons and other artwork
ការបង្កើតរូបតំណាង និងសិល្បៈកម្មផ្សេងទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
character encoding for lyrics and other text
@ item: inlistbox default midi text encoding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically scale subtitles and other osd elements
ធ្វើមាត្រដ្ឋានចំណងជើងរង និងធាតុ osd ផ្សេងទៀតដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
italic font for displaying subtitles and other osd text
ពុម្ពអក្សរទ្រេតសម្រាប់បង្ហាញចំណងជើងរង និងអត្ថបទ osd ផ្សេងទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configures sound and other notifications for certain events
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្លេង និង សេចក្ដីជូនដំណឹងផ្សេងទៀតសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
outline of the font for displaying subtitles and other osd text
គ្រោងនៃពុម្ពអក្សរសម្រាប់បង្ហាញចំណងជើងរង និងអត្ថបទ osd ផ្សេងទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configure ssl, manage certificates, and other cryptography settings
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ssl, គ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រ និងការកំណត់កូដសាស្ដ្រcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
developer (java; 2 manager support and other major improvements to applet support)
អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ (គាំទ្រអ្នកគ្រប់គ្រង java™2 និងជម្រុញផ្នែកសំខាន់ផ្សេងទៀតដល់ការគាំទ្រអាប់ភ្លេត)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
developer (java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ (ការគាំទ្រកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសុវត្ថិភាព java 2 និងផ្នែកសំខាន់ផ្សេងៗទៀតដែលធ្វើឲ្យជំនួយអាប់ភ្លេតប្រសើរឡើង)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to choose italic font for displaying subtitles and other osd text.
ជម្រើសត្រូវជ្រើសពុម្ពអក្សរទ្រេត សម្រាប់បង្ហាញចំណងជើងរង និងអត្ថបទ osd ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to specify the name of the font for displaying subtitles and other osd text.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់ឈ្មោះពុម្ពអ្នកសម្រាប់បង្ហាញចំណងជើងរង និងអត្ថបទ osd ផ្សេងទៀត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to specify the outline of the font for displaying subtitles and other osd text.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់គ្រោងនៃពុម្ពអក្សរសម្រាប់បង្ហាញចំណងជើងរង និងអត្ថបទ osd ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& akregator; is a program to read rss and other online news feeds.
akregator គឺជាកម្មវិធីសម្រាប់អាន rss និងមតិព័ត៌មានផ្សេងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard this makes it available to the paste command in konqueror and other kde applications.
ចម្លងអត្ថបទដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ឬធាតុទៅកាន់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ប្រព័ន្ធ នេះធ្វើឲ្យវាមានសម្រាប់ពាក្យបញ្ជា បិទភ្ជាប់ ក្នុង konqueror និងកម្មវិធី kde ផ្សេងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard this makes it available to the paste command in konqueror and other kde applications.
កាត់អត្ថបទ ឬធាតុដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ហើយផ្លាស់ទីវាទៅកាន់ក្តារតម្រៀតខ្ទាស់ប្រព័ន្ធ នេះធ្វើឲ្យវាមានចំពោះពាក្យបញ្ជា បិទភ្ជាប់ ក្នុង konqueror និងកម្មវិធីផ្សេងទៀតរបស់ kde & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; themes, icons, and other items to change the look of your desktop.
ស្បែក រូបតំណាង និងធាតុផ្សេងទៀតរបស់ kde ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូររូបរាងផ្ទៃតុរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) 2008-2009 stefan majewsky and others
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៨- ២០០៩ ដោយ stefan majewsky និងអ្នកផ្សេងទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create an audio mode cd suitable for cd players, or a data mode cd suitable for computers and other digital music players?
បង្កើតស៊ីឌីរបៀបអូឌីយ៉ូដែលអាចចាក់នៅក្នុងម៉ាស៊ីនចាក់ស៊ីឌី ឬស៊ីឌីរបៀបទិន្នន័យដែលអាចប្រើបាននៅក្នុងកុំព្យូទ័រ និងម៉ាស៊ីនចាក់តន្ត្រីឌីជីថលផ្សេងៗទៀត & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does & kde; support transparency and other visual effects provided by the new composite extension to x. org?
តើ kde គាំទ្រភាពថ្លា និងបែបផែនមើលឃើញផ្សេងទៀតដែលផ្ដល់ដោយផ្នែកបន្ថែមសមាសធាតុថ្មីទៅ x. org?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting