Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is an invalid name.
umlobject name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the report belongs to a package that is not installed.
របាយការណ៍ស្ថិតនៅក្នុងកញ្ចប់ដែលមិនត្រូវបានដំឡើង ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
what you have said is so right.
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺត្រឹមត្រូវ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
however, that is far from the truth.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំណុចនេះចាកឆ្ងាយពីការពិតខ្លាំងណាស់។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
move an image up (that is, left)
ផ្លាស់ទីរូបភាពឡើងលើ (ដែលនៅឆ្វេង)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regular expression that is to be replaced.
កន្សោមធម្មតាដែលនឹងត្រូវជំនួស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if that is not the case, you may want to have a look at the mail queue howto.
បើមិនមែនករណីនេះ អ្នកអាចមើល mail queue howto ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not accessible and that is unchangeable.
% 1 មិនអាចចូលដំណើរការបានឡើយ ដូច្នេះមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
move an image down (that is, to the right)
ផ្លាស់ទីរូបភាពចុះក្រោម (ទៅស្ដាំ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change the dictionary that is used for spell checking.
ផ្លាស់ប្ដូរថតដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
searches the header field that is given by that name.
ស្វែងរកវាលបឋមកថាដែលបានផ្តល់ឲ្យដោយឈ្មោះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to subscribe, send an email to list-request, that is:
ដើម្បីជាវជាប្រចាំ គឺត្រូវផ្ញើអ៊ីមែលទៅបញ្ជីសំណើដូចតទៅនេះ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
ពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់ដែលនៅជិតទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
removes the attachment that is selected in the attachment part of the composer.
យកឯកសារភ្ជាប់ដែលបានជ្រើសចេញពីផ្នែកឯកសារជ្រើសនៃកម្មវិធីតែង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
displays the properties of the attachment that is selected in the attachment window.
បង្ហាញលក្ខណៈសម្បត្តិ នៃឯកសារភ្ជាប់ ដែលត្រូវបានជ្រើសក្នុងបង្អួចឯកសារភ្ជាប់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kmobiletools fake engine that is used as a proof of concept for the api redesign.
ម៉ាស៊ីនក្លែងក្លាយរបស់ kmobiletools ដែលត្រូវបានប្រើជាគោលគំនិតភស្តុតាងសម្រាប់ការរចនា api ឡើងវិញ & # 160; ។ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via kio.
ឧបករណ៍ត្រូវនាំចេញរូបភាពទៅសេវាបណ្ដាញ picasa ពីចម្ងាយcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
ចំនួនពេលវេលាដែលនៅសល់មុនពេលបញ្ចប់ torrent ឬមុនពេលដល់ before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a normal point, i. e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment.
ចំណុចធម្មតា មានន័យថា ចំណុចមួយដែលនៅតែឯង ឬ ភ្ជាប់ទៅនិងបន្ទាត់ រង្វង់ ចម្រៀក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as you might have noticed, this has another side effect, making it difficult to kill a process that is causing trouble:
ដូចដែលអ្នកបានចំណាំ វាមានប្រសិទ្ធិភាពនៅម្ខាងទៀត ដែលធ្វើឲ្យវាពិបាកក្នុងការផ្ដាច់ដំណើរការដែលបង្កបញ្ហា ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: