Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use online imap account for non groupware folders
ប្រើគណនី imap លើបណ្ដាញសម្រាប់ថតមិនមែនជា groupware
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use an online imap account for non-groupware folders
ប្រើគណនី imap លើបណ្ដាញសម្រាប់ថតមិនមែនជា groupware
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to use two's complement for non-decimal numbers
ថាតើត្រូវប្រើ two' s complement សម្រាប់លេខដែលមិនមែនជាគោលដប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to use two's complement for non-decimal numbers.
ថាតើត្រូវប្រើ two' s complement សម្រាប់លេខគ្មានក្បៀសដែរឬទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
different ways to get & ppd; s for non-postscript; printers
វិធីផ្សេងគ្នាដើម្បីយក ppd សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលមិនមែនជា postscript
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the lines constructed through the intersections of two conics. this is also defined for non-intersecting conics.
បន្ទាត់ជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតតាមការប្រសព្វនៃសាជីពីរ & # 160; ។ នេះជាការកំណត់សម្រាប់សាជីដែលគ្មានចំណុចប្រសព្វផងដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how special & ppd; s are now useful even for non-postscript; printers.
របៀបដែល ppd ពិសេសឥឡូវមានប្រយោជន៍សូម្បីតែសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលមិនមែនជា postscript & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select to use two's complement notation for binary, octal and hexidecimal numbers. this is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
ជ្រើសត្រូវប្រើកំណត់សម្គាល់ two' s complement សម្រាប់លេខគោលពីរ គោលប្រាំបី និងគោលដប់ប្រាំមួយ & # 160; ។ នេះជាកំណត់សម្គាល់ធម្មតាដើម្បីបង្ហាញលេខអវិជ្ជមានសម្រាប់លេខមិនមែនជាគោលដប់នៅក្នុងកុំព្យូទ័រ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kopete; is designed to integrate well with your & kde; desktop; to make it immediately familiar. the user interface is clean and simple, without any frills to distract the user. at the same time, & kopete; aims to make communication the focus of & im;, by removing the differences between different & im; systems. one feature & kopete; introduced to support this is the metacontact, combining the various means there are to contact someone into a single person in your contact list. other multiprotocol instant messengers list the same person's various & im; accounts separately, making it confusing for non experienced people. & kopete; makes life easy: a metacontact is a person, and contacts are ways to communicate with that person. you will recognize contacts in a metacontact easily as small icons representing the & im; services you could use to communicate with that person.
kopete ត្រូវបានរចនាដើម្បីរួមបញ្ចូលយ៉ាងល្អជាមួយផ្ទៃតុ kde របស់អ្នកដើម្បីធ្វើឲ្យវាស៊ាំភ្លាមៗ ។ ចំណុចប្រទាក់អ្នកគឺស្អាត និងធម្មតា ដោយគ្មានជរដើម្បីបន្លំអ្នកប្រើ ។ នៅពេលជាមួយគ្នា kopete មានគោលបំណងដើម្បីធ្វើទំនាក់ទំនងការផ្ដោតនៃ im ដោយយកចេញភាពខុសគ្នារវាងប្រព័ន្ធ im ។ លក្ខណៈពិសេសមួយដែល kopete ណែនាំដើម្បីគាំទ្រ នេះគឺ ទំនាក់ទំនងមេតា ដែលបន្សំវិធីផ្សេងគ្នា មានដើម្បីទំនាក់ទំនងនរណាម្នាក់ជា មនុស្ស ម្នាក់ក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង ។ កម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់ពិធីការច្រើនរាយគណនី im ផ្សេងៗរបស់មនុស្សដូចគ្នា im ការធ្វើឲ្យវាច្រឡំសម្រាប់មនុស្សដែលមិនមានបទពិសោធន៍ ។ kopete ធ្វើឲ្យជីវិតងាយស្រួល ៖ ទំនាក់ទំនងមេតាគឺជាមនុស្ស ហើយទំនាក់ទមនងគឺជាវិធីដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សនោះ ។ អ្នកនឹងស្គាល់ទំនាក់ទំនងក្នុងទំនាក់ទំនងមេតាយ៉ាងងាយស្រួលជារូបតំណាងតូចតំណាងឲ្យសេវា im ដែលអ្នកអ្នកប្រើដើម្បីទាក់ទងមនុស្សនោះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.