Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the
នៅថ្ងៃទី@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& on the
នៅ@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the fly
ជាបន្ទាន់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde on the web
kde នៅលើបណ្ដាញname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& recur on the
កើតឡើងដដែលៗនៅ@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& backgammon on the web
backgammon នៅលើបណ្តាញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show lines on the graph
បង្ហាញបន្ទាត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all folder ids on the server
លេខសម្គាល់ថតទាំងអស់ នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
based on the spectre library.
មានមូលដ្ឋានលើបណ្ណាល័យ spectre & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a point on the solution curve
ចំណុចនៅលើខ្សែកោងដំណោះស្រាយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kontact; on the command line
បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាល់ kontact
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disabling on-the-fly writing.
បិទការសរសេរបន្ទាន់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all printers on the server: / printers
គ្រប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទាំងអស់លើម៉ាស៊ីនបម្រើ / printers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move the selection, toggling the selection of everything on the way.
ផ្លាស់ទីជម្រើស បិទបើកជម្រើសនៃអ្វីដែលកំពុងដែលបានធ្វើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can move buttons on the panel using the middle mouse button.
អ្នកអាចផ្លាស់ទីប៊ូតុងលើបន្ទះ ដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរកណ្ដាល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deselect everything, then move the selection, selecting everything on the way.
ដោះជ្រើសអ្វីទាំងអស់ បន្ទាប់មកផ្លាស់ទីជម្រើស ដោយការជ្រើសនូវអ្វីដែលកំពុងធ្វើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toolbars can be dragged on the screen. move the mouse pointer over the toolbar's handle, and drag it to a new location on your screen.
របារឧបករណ៍អាចត្រូវបានអូសនៅលើអេក្រង់បាន & # 160; ។ ផ្លាស់ទីទ្រនិចកណ្ដុរទៅដាក់លើចំណុចទាញរបស់របារឧបករណ៍ ហើយអូសវាទៅទីតាំងថ្មីនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click and drag an area in which to write text. click and drag on the border to move it. you can resize the text box by dragging on the handles or by using the resize dialog.
ចុច និងអូសផ្ទៃដើម្បីសរសេរអត្ថបទ & # 160; ។ ចុច និងអូសលើស៊ុមដើម្បីផ្លាស់ទីវា & # 160; ។ អ្នកអាចប្ដូរទំហំប្រអប់អត្ថបទដោយអូសលើចំណុចទាញ ឬដោយប្រើប្រអប់ ប្ដូរទំហំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is checked, the close button will appear when you move your mouse on the left side of the tab title so you can more easily close tabs.
បើធីកជម្រើសនេះ ប៊ូតុងបិទនឹងលេចឡើង ពេលអ្នកផ្លាស់ប្ដូរកណ្ដុររបស់អ្នកលើជ្រុងឆ្វេងនៃចំណងជើងផ្ទាំង ដូច្នេះអ្នកអាចបិទផ្ទាំងយ៉ាងងាយស្រួល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can also flatten the toolbars by left clicking on the vertical lines at the left hand end of the bars, or move them around by holding the & lmb; down while you drag these bars around.
អ្នកក៏អាចធ្វើឲ្យរបារឧបករណ៍ រាបស្មើ ដោយចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើបន្ទាត់បញ្ឈរនៅចុងខាងឆ្វេងដៃរបារ ឬផ្លាស់ទីវាដោយសង្កត់ប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេងឲ្យជាប់នឹងចាប់ផ្ដើមអូសរបារទាំងនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting