Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to use the visible bell, first place a mark in the check box labeled use visible bell.
ដើម្បីប្រើកណ្ដឹងមើលឃើញ ដំបូងគឺត្រូវធីកប្រអប់ធីកដែលមានស្លាក ប្រើកណ្ដឹងមើលឃើញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. if the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.
ប្រអប់ធីកថតរងហៅខ្លួនឯងអនុញ្ញាតការហៅខ្លួនឯងនៃថតរង ។ បើប្រអប់ធីកត្រូវបានអនុញ្ញាត គ្រាប់រំកិលត្រូវបានអនុញ្ញាតដើម្បីជ្រើសជម្រៅហៅខ្លួនឯង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable the check box make aware of power management if you do n't want the screensaver to start while you watch tv or movies on your monitor.
ធីកប្រអប់គូសធីក ឲ្យដឹងអំពីការគ្រប់គ្រងថាមពល ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឲ្យចាប់ផ្ដើមធាតុរក្សាអេក្រង់នៅពេលដែលអ្នកមើលទូរទ្សន៍ ឬភាពយន្តតាមម៉ូនីទ័ររបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the check box labeled prefix currency symbol is selected, the currency symbol appears before the numeric value. if this check box is cleared, then the currency symbol appears after the numeric value.
ប្រសិនបើបានធីកប្រអប់ធីក ដាក់បុព្វបទនិមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណ និមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណនឹងលេចឡើងនៅមុខតម្លៃជាលេខ & # 160; ។ ប្រសិនបើមិនបានធីកទេ ពេលនោះនិមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណនឹងលេចឡើងនៅបន្ទាប់ពីតម្លៃជាលេខ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to check for messages from a particular account, use the file check mail in submenu to select the account to check for mail. you can also press the mouse button on the check mail icon for some time to get a list of accounts.
ដើម្បីត្រួតពិនិត្យសារពីគណនីពិសេសមួយ ប្រើម៉ឺនុយរង ឯកសារ ត្រួតពិនិត្យសំបុត្រនៅក្នុង ដើម្បីជ្រើសគណនីសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យសំបុត្រ ។ អ្នកក៏អាចចុចកណ្តុរលើរូបតំណាង ត្រួតពិនិត្យសំបុត្រ ហើយពេលខ្លះអ្នកទទួលបានបញ្ជីគណនីទៀតផង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from this, you can also tick the check box abort on fatal errors. in this case, if a diagnostic message with the severity level kdebug_fatal is output, the application aborts with a sigabrt after outputting the message.
មួយផ្នែកពីនេះ អ្នកអាចធីកប្រអប់ធីក បោះបង់ពេលកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ & # 160; ។ ក្នុងករណីនេះ បើរូបភាពវិនិច្ឆ័យជាមួយកម្រិតសុវត្ថិភាព kdebug_ fatal គឺទិន្នផល កម្មវិធីបោះបង់ជាមួយ sigabrt បន្ទាប់ពីបញ្ចេញទិន្នផលសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for a display alarm, check reminder if you want to display a reminder in advance of the main alarm and of each of its recurrences (if any). enter how long in advance using the edit controls beside the check box.
ដើម្បីបង្ហាញសំឡេងរោទិ៍ ធីក កម្មវិធីរំលឹក បើអ្នកចង់បង្ហាញកម្មវិធីរំលឹកកម្រិតខ្ពស់នៃសំឡេងរោទិ៍ និងការកើតឡើងដដែលៗរបស់វានីមួយៗ & # 160; ។ បញ្ចុលរយៈពេលកម្រិតខ្ពស់ប្រើប្រធីកការគ្រប់គ្រងកែសម្រួល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
below that is a check box labeled require password to stop screen saver. if it is checked, when you click a key or click a mouse button to end the screen saver and return to your work, you must enter a password. the password used is the same password you used to login to your machine. if there is no mark in the check box, no password is required to return to your desktop.
ខាងក្រោមនោះគឺជាប្រអប់ធីកដែលមានស្លាក ត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីបញ្ឈប់ & # 160; ។ ប្រសិនបើធីក គឺនៅពេលអ្នកចុចគ្រាប់ចុច ឬចុចប៊ូតុងកណ្ដុរណាមួយនឹងបញ្ឈប់ធាតុរក្សាអេក្រង់ និងត្រឡប់ទៅកាន់ការងាររបស់អ្នកវិញ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ & # 160; ។ ពាក្យសម្ងាត់ដែលប្រើគឺដូចពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកប្រើដើម្បីចូលក្នុងម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកដែរ & # 160; ។ បើមិនធីកទេ គឺវាមិនទាមទារពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីត្រឡប់ទៅកាន់ផ្ទៃតុរបស់អ្នកទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.