Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
four spirits of the river
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slide windows across the screen when switching virtual desktops
បង្អួចស្លាយកាត់អេក្រង់នៅពេលប្ដូរផ្ទៃតុនិម្មិតname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, you just have time to zip across the bottom, dodging all the enemies to get to the gold.
មែនហើយ អ្នកទើបតែមានពេលរត់ឆ្លងកាត់ខាងក្រោម និងគេចពីសត្រូវទាំងអស់ដើម្បី ទៅយកមាស ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
highlight the text you want to copy by holding down the & lmb; and dragging across the text. this adds the selected text to the clipboard.
បន្លិចអត្ថបទដែលអ្នកចង់ចម្លងដោយសង្កត់ប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេងឲ្យជាប់ ហើយអូសពីលើអត្ថបទ ។ ការនេះនឹងបន្ថែមអត្ថបទដែលបានជ្រើសទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
warning: your data is about to be transmitted across the network unencrypted. are you sure you wish to continue?
ព្រមាន & # 160; ៖ ទិន្នន័យរបស់អ្នកទំនងជាបញ្ចូនឆ្លងកាត់បណ្ដាញដោយមិនបានអ៊ិនគ្រីប & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់បន្តឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spent most of my 4 hours trying to help out, including performing cpr on 4 girls that got fished out of the river ... unfortunately only managed to revive 2 of them
ខ្ញុំចំណាយពេលជិត ៤ម៉ោងដើម្បីជួយពួកគេចេញមក ថែមទាំងជួយធ្វើចលនាដង្ហើមឲ្យមនុស្សស្រី ៤នាក់ ដែលត្រូវបានគេស្ទួចចេញពីក្នុងទឹក តែជាអកុសលមានតែ ២នាក់ទេដែលនៅរស់។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after getting all the gold, the only escape is up the highest ladder on the left, but it is not connected to anything. to reach it, you will need to entice an enemy to follow you, then step across the enemy to reach the ladder.
បន្ទាប់ពីយកមាសទាំងអស់បានហើយ វិធីគេចខ្លួនតែមួយគត់គឺត្រូវឡើងទៅលើជណ្តើរដែលខ្ពស់បំផុតនៅខាង ឆ្វេង ប៉ុន្តែវាមិនទាន់ត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅនឹងអ្វីទេ ។ ដើម្បីឡើងជណ្តើរបាន អ្នកចាំបាច់ត្រូវបញ្ឆោតឲ្យ សត្រូវដេញតាមអ្នកសិន បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់សត្រូវដើម្បីទៅដល់ជណ្តើរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to get the piece of gold at mid-left, you will need to lure the enemy across the pole and run across him as he gets to the end of the pole. the same trick will be needed to get back, unless he follows you back across the pole; then you will need to find another place to dodge past him.
ដើម្បីយកដុំមាសនៅពាក់កណ្តាលឆ្វេងបាន អ្នកចាំបាច់ត្រូវបញ្ឆោតសត្រូវឲ្យឆ្លងកាត់ បង្គោល និងរត់កាត់គេ នៅពេលដែលគេទៅដល់ខាងចុងបង្គោល ។ ល្បិច ដដែលនឹងត្រូវយកប្រើវិញ ល្គឹកណាគេដេញអ្នកត្រឡប់មកវិញឆ្លងកាត់បង្គោល បន្ទាប់មក អ្នកនឹងត្រូវការរកកន្លែងមួយទៀតដើម្បីគេចកាត់គេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& krfb; uses the normal rfb password system, which does not transfer your password in the clear across the network. instead, it uses a challenge-response system. this is reasonably secure, as long as the password is securely guarded.
krfb ប្រើប្រព័ន្ធពាក្យសម្ងាត់ rfb ធម្មតាដែលមិនផ្ទេរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកកាត់តាមបណ្តាញឡើយ ។ វាប្រើប្រព័ន្ធចម្លើយតបជំនួស ។ នេះជាសុវត្ថិភាពអាចទទួលយកបានដរាបណាពាក្យសម្ងាត់ដែលការពារផុតពីគ្រោះថ្នាក់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting