Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is not in category
មិននៅក្នុងប្រភេទឡើយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not in address book
មិននៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានឡើយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if your device is not in the list:
ប្រសិនឧបករណ៍ដែលមិននៅក្នុងបញ្ជី & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the document is not in the correct file format
ឯកសារមិនមែនជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារត្រឹមត្រូវទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is in address book / is not in address book
នៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន / មិននៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check to be warned if the address is not in the certificate
ធីកដើម្បីទទួលការព្រមាន ប្រសិនបើអាសយដ្ឋានមិននៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្រ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warn if & receiver's email address is not in certificate
ព្រមាន ប្រសិនបើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកទទួលមិនមាននៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្រ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the driver device %1 is not compiled in your ghostscript distribution. check your installation or use another driver.
ឧបករណ៍កម្មវិធីបញ្ជា% 1 មិនត្រូវបានចងក្រងក្នុងកំណែ ghostscript របស់អ្នក & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលការដំឡើងរបស់អ្នក ឬ ប្រើកម្មវិធីបញ្ជាផ្សេងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot load the theme you selected. it is not in the required graphics format (svg).
មិនអាចផ្ទុកស្បែកដែលអ្នកបានជ្រើសបានទេ ។ វាមិននៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយក្រាហ្វិកដែលទាមទារ (svg) ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the main executable is the script. this is mandatory, and is used to test if the command can be run at all. a fully qualified path is allowed in case the executable is not in your path variable.
ស្គ្រីបមេអាចប្រត្តិបតិបាន ។ នេះជាបទបញ្ញាតហើយត្រូវបានប្រើដើម្បីសាកល្បង បើពាក្យបញ្ចាត្រូវបានរត់ទាំងអស់ & # 160; ។ ផ្លូវដែលមានគុណភាពពេញត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងករណីដែលអាចប្រត្តិបតិបានមិននៅក្នុងអថេរ path របស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. this probably means you have used an escaping type character like a '\\ 'as the last character in your email address.
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ ព្រោះវាបានបញ្ចប់ដោយមិនបានរំពឹងទុក ។ នេះប្រហែលជាដោយសារតែអ្នកបានប្រើតួអក្សរប្រភេទគេចដូចជា '\\' ជាតួអក្សរចុងក្រោយនៅក្នុងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your friendly compiler just stopped, telling you that the class myclass mentioned in line 3902 in your source file is not defined.
ឧបករណ៍ចង់ករងដ៏ស្រួលប្រើរបស់អ្នកទើបតែបញ្ឈប់ និយាយប្រាប់អ្នកថាថ្នាក់ myclass ស្ថិតនៅក្នុងបន្ទាត់ ៣៩០២ក្នុងឯកសារប្រព័ន្ធរបស់អ្នកដែលមិនបាន កំណត់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folder %1 is not in initial sync state (state was %2). do you want to reset it to initial sync state and sync anyway?
ថត% 1 មិននៅក្នុងសភាព sync ដំបូង (សភាពគឺ% 2) ឡើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់កំណត់វាម្ដងទៀតទៅសភាព sync ដំបូង និង sync ជានិច្ចឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
warn if receiver's email address is not in certificate if this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. it is recommended to leave this option turned on for maximum security.
ព្រមាន ប្រសិនបើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកទទួលមិននៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្រ ប្រសិនបើបានធីកជម្រើសនេះ ការព្រមានត្រូវបានប្រកាស់ ប្រសិនបើអាសយដ្ឋានសំបុត្ររបស់អ្នកទទួលមិនមាននៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្រដែលបានប្រើសម្រាប់ការអ៊ិនគ្រីប & # 160; ។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យទុកជម្រើសនេះនៅបើកសម្រាប់សុវត្ថិភាពអតិបរមា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
welcome to the channel wizard. it will guide you through the process of finding the network stations broadcasted in your area. in some countries, it is possible to retrieve the station names automatically if a vbi decoder is running. if it is not, configure it in the settings dialog.
ស្វាគមន៍ទៅកាន់អ្នកជំនួយការឆានែល & # 160; ។ វានឹងណែនាំអ្នកដំណើរការទាំងស្រុងការស្វែងរកបណ្តាញស្ថានីយផ្សាយក្នុងតំបន់របស់អ្នក & # 160; ។ ក្នុងប្រទេសខ្លះ វាអាចនឹងទៅយកឈ្មោះស្ថានីយដោយស្វ័យប្រវត្តិប្រសិនបើឌិកូដឌ័រ vbi កំពុងតំណើរការ & # 160; ។ ប្រសិនវាមិន កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវាក្នុងការកំណត់ប្រអប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kdebugdialog; is not in the & kmenu; by default. you will need to run it from the shell or from the mini-cli with the command kdebugdialog. & kdebugdialog; pops up a window with a long list of debugging areas. each area has a checkbox that you can check or uncheck in order to enable or disable debugging output for that part of & kde;.
& kdebugdialog; មិននៅក្នុងមឺនុយ k តាមលំនាំដើមទេ & # 160; ។ អ្នកនឹងត្រូវរត់វាពីសែល ឬពី cli តូច ដោយប្រើពាក្យបញ្ជា kdebugdialog ។ & kdebugdialog; បង្ហាញបង្អួចដោយមានបញ្ជីផ្ទៃបំបាត់កំហុសមួយវែង & # 160; ។ ផ្ទៃនីមួយៗមានប្រអប់ធីកដែលអ្នកអាចធីក ឬដោះធីកដើម្បីបើក ឬបិទនូវលទ្ធផលបំបាត់កំហុសសម្រាប់ផ្នែករបស់ kde & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting