Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
search box for a given runnermanager
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dialog box for setting up the mail account
ប្រអប់សម្រាប់ការរៀបចំគណនីសំបុត្រ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a dialog box for setting preferences for debug output
ប្រអប់ដែលប្រើសម្រាប់កំណត់ចំណូលចិត្ត ទៅឲ្យលទ្ធផលបំបាត់កំហុស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a dialog box for managing diagnostic messages at runtime.
នេះគឺជាប្រអប់សម្រាប់គ្រាប់សារវិនិច្ឆ័យនៅពេលវេលារត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provides a text box for easier access to search engines like google.
ផ្ដល់ប្រអប់អត្ថបទសម្រាប់ការចូលដំណើរការងាយស្រួលដល់ម៉ាស៊ីនស្វែងរក ដូចជា google & # 160; ។ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page.
ជម្រើសចំណងជើងទំព័រមានប្រអប់បញ្ចូលអត្ថបទសម្រាប់ផ្លាស់ប្ដូរចំណងជើងទំព័រវិចិត្រសាលរូបភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
ជម្រើសទំហំរូបភាពតូចផ្ដល់គ្រាប់រំកិល និងប្រអប់បង្កើនសម្រាប់លៃតម្រូវទំហំនៃរូបភាពតូចដែលប្រើក្នុងវិចិត្រសាល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
ជម្រើសរូបភាពក្នុងមួយជួរដេកមានគ្រាប់រំកិល និងប្រអប់បង្កើនសម្រាប់លៃតម្រូវចំនួនរូបភាពតូច ដែលនៅក្នុងជួរដេកតែមួយក្នុងវិចិត្រសាល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image.
ប្រអប់ធីកកំណត់ជម្រៅពណ៌ផ្សេងគ្នាអនុញ្ញាតប្រអប់បន្សំសម្រាប់ជ្រើសជម្រៅពណ៌ផ្សេងគ្នាសម្រាប់រូបភាពតូច បើអ្នកប្រាថ្នាចង់ប្រើជម្រៅពណ៌ជាងជម្រៅដែលប្រើក្នុងរូបភាពដើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box to cancel the alarm if it cannot be triggered within a specified time period after the right time. the time period is selected using controls which appear when you check the box. for example, if you enter a time period of 1 hour, the alarm will be triggered at the first opportunity up to an hour after it is due, but if it cannot be triggered within an hour its activation will be canceled.
បើធីកប្រអប់នេះសម្រាប់បោះបង់សំឡេងរោទិ៍ បើវាមិនអាចកេះដោយបញ្ជាក់ក្នុងរយៈពេលបន្ទាប់ពី ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ រយៈពេលត្រូវបានជ្រើសដោយប្រើតាមការគ្រប់គ្រងដែលលេចឡើង & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ បើអ្នកបញ្ចូលរយៈពេល១ម៉ោង សំឡេងរោទិ៍នឹងត្រូវបានកេះគ្រាដំបូងរហូតដល់មួយម៉ោងទើបវាដល់កំណត់ ប៉ុន្តែបើវាមិនអាចកេះក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងទេសកម្មភាពរបស់វានឹងត្រូវបានបោះបង់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.