Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open in existing window
បើកនៅក្នុងបង្អួចដែលមានស្រាប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open as tab in existing konqueror when url is called externally
បើកជាផ្ទាំងក្នុង konqueror ដែលមានស្រាប់ ពេល url ត្រូវបានហៅពីខាងក្រៅ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. manual modifications in existing filters are not considered. instead, these filters are overwritten by the wizard.
វាអាចចាប់ផ្តើមរៀបចំតែតម្រងរបស់អ្នក ហើយវានឹងផ្តល់នូវការរៀបចំជាខ្នាតគំរូមួយ ។ ការកែប្រែដោយដៃនៅក្នុងតម្រងដែលមានស្រាប់មិនត្រូវបានត្រួតពិនិត្យឡើយ ។ តម្រងទាំងនេះត្រូវសរសេរជាន់ពីលើដោយអ្នកជំនួយការ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
having checked at least one of the available tools will allow you to let the wizard finish the filter setup. the wizard will not take any modifications in existing filters formerly created by the wizard into consideration but will either append new filters or replace existing filters in any case; you may want to inspect the result of this process in the filter dialog. the wizard will also create toolbar buttons for marking messages as spam or as ham; keep in mind that classifying messages as spam will also move those messages to the folder you had specified for spam messages, if you have n't deselected the appropriate option.
ការពិនិត្យយ៉ាងហោចឧបករណ៍ដែលមានមួយនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកអនុញ្ញាតអ្នកជំនួយការបញ្ចប់ការរៀបចំតម្រង & # 160; ។ អ្នកជំនួយការនឹងមិនពិចារណាចំពោះការកែប្រែមួយចំនួនក្នុងតម្រងដែលមានដែលបង្កើតពីមុនដោយអ្នកជំនួយការ ប៉ុន្តែនឹងបន្ថែមពីមុខតម្រង ឬជំនួយតម្រងដែលមានក្នុងករណីណាមួយ អ្នកអាចអាចត្រួតពិនិត្យលទ្ធផលនៃដំណើរការនេះក្នុង ប្រអប់តម្រង & # 160; ។ អ្នកជំនួយការនឹងបង្កើតប៊ូតុងរបារឧបករណ៍ផងដែរសម្រាប់សម្គាល់សារជាស្ពែម ឬជា ham សូមចាំថាការចែកថ្នាក់សារជាស្ពែមនឹងផ្លាស់ទីសារទាំងនោះផងដែរទៅថតដែលអ្នកបានបញ្ជាក់សម្រាប់សារស្ពែម បើអ្នកមិនបានដោះជ្រើសជម្រើសសមរម្យ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting