Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edit the alarm.
កែសម្រួលការជូនដំណឹង & # 160; ។ @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acknowledge the alarm
ទទួលស្គាល់ការជូនដំណឹង@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
searching the alarm list
ការស្វែងរកបញ្ជីសេចក្តីជូនដំណឹង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the output of the alarm's command
លទ្ធផលនៃពាក្យបញ្ជាការជូនដំណឹង@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
control the alarm daemon
-- reset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
define the saving location.
កំណត់ទីតាំងរក្សាទុក & # 160; ។ file as in file on hard drive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
changing the alarm list appearance
ការស្វែងរកបញ្ជីសេចក្តីជូនដំណឹង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the alarm's command string will be substituted.
ខ្សែអក្សរពាក្យបញ្ជារបស់ការជូនដំណឹងនឹងត្រូវបានជំនួស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check to copy the alarm into korganizer's calendar
ធីក ដើម្បីចម្លងការជូនដំណឹងទៅក្នុងប្រតិទិនរបស់ korganizer@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)
មិនអាចពន្យារហួសការកើតឡើងបន្ទាប់របស់ការជូនដំណឹងទេ (បច្ចុប្បន្ន% 1) @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
none to display the alarm silently.
គ្មាន សម្រាប់បង្ហាញសំឡេងរោទិ៍ដែលស្ថាត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the name of the alarm template
បញ្ចូលឈ្មោះពុម្ពការជូនដំណឹង@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schedule the alarm at the specified time.
កំណត់ពេលការជូនដំណឹង នៅពេលវេលាដែលបានបញ្ជាក់ & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
defer the alarm until the specified time.
ពន្យារការជូនដំណឹង រហូតដល់ពេលវេលាដែលបានបញ្ជាក់ & # 160; ។ @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the time between repetitions of the alarm
បញ្ចូលពេលវេលារវាងការធ្វើការជូនដំណឹងឡើងវិញ & # 160; ។ @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancel the alarm with the specified event id.
កេះ ឬបោះបង់ការជូនដំណឹងដែលបានបញ្ជាក់លេខសម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។ kalarm បញ្ជាក់អំពើតាមវិធីសាស្ត្រដូចគ្នា handleevent () ហៅ dcop & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default sound file path in the alarm edit dialog.
ផ្លូវឯកសារសំឡេងលំនាំដើម ក្នុងប្រអប់កែសម្រួលការជូនដំណឹង & # 160; ។ @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the last date to repeat the alarm. %1
បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយដែលត្រូវធ្វើការជូនដំណឹងឡើងវិញ & # 160; ។% 1 @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default reminder time units in the alarm edit dialog.
ឯកតាពេលវេលាកម្មវិធីរំលឹករហូតដល់ក្នុងប្រអប់កែសម្រួលការជូនដំណឹង & # 160; ។ @ option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display the alarm edit dialog to edit a new command alarm
បង្ហាញប្រអប់កែសម្រួលការជូនដំណឹង ដើម្បីកែសម្រួលការជូនដំណឹងពាក្យបញ្ជាថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: