Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recycle bin
ធុងសំរាម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete a level...
លុបកម្រិត...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete a texture in the list
used as "score (difference)" on the score card
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
send a file
ផ្ញើឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not a file?
មិនមែនជាឯកសារ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose a file
ជ្រើសឯកសារt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
log to a & file
ចុះកំណត់ហេតុទៅឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expecting a file name.
រំពឹងទុកឈ្មោះឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose a file to open
ជ្រើសឯកសារដើម្បីបើក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select a file to edit.
ជ្រើសឯកសារដើម្បីកែសម្រួល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose a file to save to
ជ្រើសឯកសារដើម្បីរក្សាទុកទៅthis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select a file to watch.
ជ្រើសឯកសារត្រូវមើល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
import table data from a file
នាំចូលទិន្នន័យតារាងពីឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask confirmation for deleting a file.
សួរការអះអាងដើម្បីលុបឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not open a file: %1
could not open the part database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& save your mobile phonebook to a file
រក្សាទុកសៀវភៅទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នកទៅកាន់ឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a file named %1 already exists.
មានឯកសារដែលមានឈ្មោះ% 1 រួចហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& show messages if a file fails to play
បង្ហាញសារ បើឯកសារបរាជ័យក្នុងការចាក់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attach a file with image properties from %1
ភ្ជាប់ឯកសារជាមួយនឹងលក្ខណៈសម្បត្តិរូបភាពពី% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to delete a note & rmb; click on the note titlebar and select delete.
ដើម្បីលុបចំណាំ ចុចកណ្តុរស្តាំលើរបារចំណងជើងចំណាំ ហើយជ្រើស លុប ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting