Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pick an action on the right
យកសកម្មភាពនៅខាងស្ដាំname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show the scroll bar on the right side of the terminal window
បង្ហាញរបាររមូរនៅផ្នែកខាងស្តាំនៃបង្អួចស្ថានីយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to overwrite the left picture with the one on the right.
អ្នកចង់សរសេរជាន់លើរូបភាពនៅខាងឆ្វេងដោយរូបភាពមួយនៅខាងស្តាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to replace the existing file with the one on the right?
តើអ្នកចង់ជំនួសឯកសារដែលមានស្រាប់ដោយឯកសារមួយនៅខាងស្ដាំឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
special flag. the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
ទង់ពិសេស & # 160; ។ អត្ថន័យពិតប្រាកដរបស់ទង់ អាចរកឃើញនៅក្នុងជួរឈរខាងស្តាំដៃ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navigate down the tree views to the left, and items you select will be displayed on the right.
រុករកទិដ្ឋភាពមែកធាងនៅខាងឆ្វេង ហើយធាតុដែលអ្នកជ្រើសនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅខាងស្ដាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
នៅពេលបានគូសធីគ អ្នកអាចជ្រើសពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ពុម្ពអក្សរនាឡិកា ដោយចុចលើធាតុក្រាហ្វិកពណ៌នៅខាងស្ដាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
start a new theme by assigning it a name. then use the add button on the right to add emoticons to this theme.
ចាប់ផ្ដើមស្បែកថ្មី ដោយផ្ដល់ឈ្មោះ ។ បន្ទាប់មកប្រើប៊ូតុងបន្ថែមនៅខាងស្ដាំ ដើម្បីបន្ថែមសញ្ញាអារម្មណ៍ទៅស្បែកនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the right side of the dialog box are 6 buttons that allow the user to control the spellcheck process. they are:
នៅចំហៀងខាងស្ដាំប្រអប់មានប៊ូតុង ៥ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើត្រួតពិនិត្យដំណើរការការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ & # 160; ។ ពួកវាគឺ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click with the left mouse button on the window you want to embed. click anywhere with the right mouse button to cancel.
ចុចដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេងនៅលើបង្អួចដែលអ្នកចង់បង្កប់ & # 160; ។ ចុចកន្លែងមួយដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរស្ដាំដើម្បីបោះបង់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that you can view the exif, makernotes, iptc and xmp photo information by using the metadata sidebar tab on the right side?
... ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលសេចក្ដីអធិប្បាយរបស់រូបភាពដែលបានបើកបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធរូបភាពចប្ចុប្បន្នរបស់ digikam ដោយប្រើផ្ទាំងរបារចំហៀង សេចក្ដីអធិប្បាយ និងស្លាក & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plugins can be turned on or off in the list on the left side of the page. each plugin may be configured on the right side. see the chapter on plugins for details on each plugin.
កម្មវិធីជំនួយអាចត្រូវបានបិទ ឬបើកក្នុងបញ្ជីលើជ្រុងខាងឆ្វេងនៃទំព័រ & # 160; ។ កម្មវិធីជំនួយនីមួយៗអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅជ្រុងខាងស្ដាំ & # 160; ។ សូមមើល ជំពូកអំពីកម្មវិធីជំនួយ សម្រាប់លម្អីតលើកម្មវិធីជំនួយនីមួយៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the camera name that you want to use here. all default settings on the right panel will be set automatically. this list has been generated using the gphoto2 library installed on your computer.
នៅទីនេះ ជ្រើសឈ្មោះម៉ាស៊ីនថតដែលអ្នកចង់ប្រើ & # 160; ។ ការកំណត់លំនាំដើមទាំងអស់នៅបន្ទះខាងស្ដាំនឹងត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។ បញ្ជីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយប្រើបណ្ណាល័យ gphoto2 ដែលបានដំឡើងនៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the left of the configuration dialog is a list of sections. clicking on one of these sections displays the configuration page for that section on the right-hand side of the dialog. you can change these options to fit your preferences.
នៅខាងឆ្វេងនៃប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគឺជាបញ្ជីផ្នែក ។ ការចុចលើផ្នែកមួយបង្ហាញទំព័រកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ផ្នែកនោះនៅផ្នែកខាងស្ដាំដៃនៃប្រអប់ ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសទាំងនេះដើម្បីឲ្យសមចំណូលចិត្តរបស់អ្នក ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you click on the small protocol icon on the right of the menu item, instead of on the person's name, you will always try to contact the person using that service!
បើអ្នកចុចលើរូបតំណាងពិធីការតូចនៅខាងស្ដាំនៃធាតុម៉ឺនុយ ជំនួសឲ្យឈ្មោះរបស់មនុស្ស អ្នកនឹងព្យាយាមជានិច្ចដើម្បីទាក់ទងមនុស្សដោយប្រើសេវានោះ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
along the left side is a list of all available screen savers. you can select a screen saver by simply clicking on its name. once you have selected a screen saver, you will see a small preview on the monitor on the right.
នៅជ្រុងខាងឆ្វេងគឺជាបញ្ជីធាតុរក្សាអេក្រង់ដែលមាន & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសធាតុរក្សាអេក្រង់ដោយចុចលើឈ្មោះរបស់វា & # 160; ។ នៅពេលដែលអ្នកបានជ្រើសធាតុរក្សាអេក្រង់ អ្នកនឹងឃើញទិដ្ឋភាពជាមុនរបស់វានៅលើម៉ូនីទ័រនៅខាងស្ដាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sound file to play an audio file. use the button on the right to display the sound file dialog which lets you select a file to play and set volume and repetition options. if you hover the mouse over the selector, a tooltip will display the audio file currently selected.
ឯកសារសំឡេង សម្រាប់ចាក់ឯកសារអូឌីយ៉ូ & # 160; ។ ប្រើប៊ូតុងផ្នែកខាងស្តាំដើម្បីបង្ហាញប្រអប់ឯកសារសំឡេង ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសឯកសារសម្រាប់ចាក់ និងកំណត់កម្រិតសំឡេង និងជម្រើសការធ្វើដដែលៗ & # 160; ។ បើអ្នកសំកាំងលើប៊ូតុងព័ត៌មានជំនួយនឹងបង្ហាញឯកសារអូឌីយ៉ូបច្ចុប្បន្នដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a list of mime types, separated by semicolon. this can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
បញ្ជីប្រភេទ mime ដែលបំបែកដោយសញ្ញាចំណុចក្បៀស (;) & # 160; ។ ប្រើវាដើម្បីកំណត់ការប្រើប្រាស់អង្គភាពនេះចំពោះឯកសារដែលមានប្រភេទ mime ដូចគ្នា & # 160; ។ ប្រើប៊ូតុងអ្នកជំនួយការនៅខាងស្ដាំ ដើម្បីយកបញ្ជីប្រភេទឯកសារដែលមានរួច ហើយប្រើវាដើម្បីបំពេញរបាំងឯកសារផងដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can enter a path for a folder to display. to go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. the entry has folder completion. right-click to choose how completion should behave.
នៅទីនេះ អ្នកអាចបញ្ចូលផ្លូវសម្រាប់ថតដែលត្រូវបង្ហាញ & # 160; ។ ដើម្បីទៅកាន់ថតដែលបានបញ្ចូលពីពេលមុន សូមសង្កត់គ្រាប់ចុចព្រួញនៅខាងស្ដាំ ហើយជ្រើសវាមួយ & # 160; ។ ធាតុមានការបំពេញថត & # 160; ។ ចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំ ដើម្បីជ្រើសរបៀបបំពេញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the playlist window can be divided into two main sections, on the left is the sidebar. the sidebar is where you will find some of the excellent features of the playlist like the context browser. on the right side of the window is the playlist itself. the playlist is simple to use yet powerful enough for even the most advanced users.
បង្អួចបញ្ជីចាក់ត្រូវបានចែកចេញជាពីរផ្នែកសំខាន់ៗ គឺនៅខាងឆ្វេងគឺជា របារចំហៀង & # 160; ។ របារចំហៀងគឺជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងឃើញមាននូវលក្ខណៈពិសេសល្អៗរបស់បញ្ជីចាក់ ដូចជា កម្មវិធីរុករកបរិបទ & # 160; ។ នៅខាងស្ដាំបង្អួច គឺជាបញ្ជីចាក់ខ្លួនវាផ្ទាល់ & # 160; ។ បញ្ជីចាក់គឺងាយស្រួលប្រើ ដែលមានអនុភាពគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកប្រើកម្រិតខ្ពស់បំផុត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting