Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
description of %s
សេចក្ដីពិពណ៌នាអំពី %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
description of what changed
@ option: check set the document to read- only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
description of the bug %1
@ label: textbox bug report label and value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
description of the base packages
សេចក្ដីពណ៌នារបស់កញ្ចប់មូលដ្ឋាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
description of the current step:
ការពិពណ៌នាសម្រាប់ជំហានបច្ចុប្បន្ន & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
description of what the plugin does
សេចក្ដីពិពណ៌នារបស់កម្មវិធីជំនួយអ្វីដែលអាចប្រើបានname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a brief description of & kdeprint;
ពណ៌នាសង្ខេបរបស់ kdeprint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
change the name, rules or description of a game...
ផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះ ក្បួន ឬសេចក្ដីពិពណ៌នារបស់ល្បែង...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a helpful description of the interface for the top right info box
សេចក្ដីពិពណ៌នាដ៏មានប្រយោជន៍របស់ចំណុចប្រទាក់សម្រាប់ប្រអប់ព័ត៌មានខាងស្ដាំកំពូលname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a long description of the to-do in the large rectangle.
បញ្ចូលសេចក្ដីពណ៌នាលម្អិតអំពីការងារត្រូវធ្វើ នៅក្នុងចតុកោណកែងធំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a description of the other options can be found in the configuration chapter.
ការពិពណ៌នាជម្រើសផ្សេងៗអាចរកឃើញនៅក្នុងជំពូក ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
description is a short description of the file type. this is for your benefit only.
សេចក្ដីពណ៌នា គឺជាការពណ៌នាខ្លីសម្រាប់ប្រភេទឯកសារ & # 160; ។ នេះគឺសម្រាប់តែផលប្រយោជន៍របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter short description of the location where the to-do will take place.
បញ្ចូលសេចក្ដីពណ៌នាខ្លីៗអំពី ទីតាំង ដែលជាកន្លែងការងារត្រូវធ្វើនឹងកើតឡើង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see the section using bookmarks in this manual for a fuller description of these menu items.
ចំពោះសេចក្ដីពិពណ៌នាពេញលេញរបស់ធាតុម៉ឺនុយទាំងនេះ សូមមើលផ្នែក ការប្រើប្រាស់ចំណាំ នៅក្នុងសៀវភៅដៃ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
description of abilities for camera %1 is not available. configuration options may be incorrect.
សេចក្តីពណ៌នានៃសមត្ថភាពសម្រាប់ម៉ាស៊ីនថត% 1 គឺមិនអាចរកឃើញ & # 160; ។ ជម្រើសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រហែលជាមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this option is only available if the run mode is continuous. (see configuring & kalarm; for a description of run modes.)
អ្នកត្រូវតែរត់ផ្ទៃតុ kde ឬកម្មវិធីគញរប់គ្រងបង្អួចផ្សេងទៀតដែលសមនឹងវា ដើម្បី បង្ហាញ kalarm ក្នុងថាសប្រព័ន្ធ & # 160; ។ បើ kalarm កំពុង់រត់ជារបៀប បន្ត រូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធត្រូវបានបង្ហាញជានិច្ច & # 160; ។ សេចក្តីណែនាំនេះអនុវត្តបានតែជារបៀប លើដេមិន ។ (សូមមើលព័តមានបន្ថែមពីរបៀបរត់នៅក្នុង ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ថ kalarm & # 160; ។ )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the main css file which is common for all variants. this file should contain all the main description of the style.
នេះគឺជាឯកសារ css មេដែលធម្មតាសម្រាប់វ៉ារ្យ៉ង់ទាំងអស់ ។ ឯកសារនេះអាចមានសេចក្ដីពណ៌នាមេនៃរចនាប័ទ្ម ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs.
សូមយោងតាមសៀវភៅដៃរបស់កម្មវិធីដែលនៅខាងក្រោមកម្មវិធីខាងក្រោយនីមួយៗសម្រាប់ពិពណ៌នាជម្រើសដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីខាងក្រោយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you may use a sub pattern to group a set of alternatives within a larger pattern. the alternatives are separated by the character _bar_ (vertical bar).
អ្នកប្រហែលជាប្រើលំនាំដើមរងដើម្បីដាក់ជាំក្រុមកំណត់ជំនួសក្នុងលំនាំដើមធំ ។ ជំនួសត្រូវបានបំបែកដោយតួអក្សរ _bar_ (របារបញ្ឈរ) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are several network-related applications in & kde;. below is a description of a few of these.
មានកម្មវិធីជាច្រើនដែលជាប់ទាក់ទងនឹងបណ្ដាញក្នុង kde ។ ខាងក្រោមគឺជាសេចក្ដីពណ៌នាមួយចំនួន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting