Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
details of the bug report and your system
សេចក្ដីលម្អិតរបស់របាយការណ៍កំហុស @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
details of the bug report
សេចក្ដីលម្អិតរបស់របាយការណ៍កំហុស@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration details of the application
សេចក្ដីលម្អិតនៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់កម្មវិធី@ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opens the main menu.
@ info: tooltip quits the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use edit to modify the details of the selected channel
ប្រើកែសម្រួលដើម្បីកែប្រែសេចក្ដីលម្អិតរបស់ឆានែលដែលបានជ្រើសរើស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add or remove applications from the main menu
បន្ថែម ឬលុបកម្មវិធីចេញពីម៉ឺនុយមេ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
set here the color of the main border.
កំណត់ពណ៌របស់ស៊ុមមេនៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set the maximum value of the main denominator.
កំណត់តម្លៃភាគបែងរួមអតិបរមា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
position of the horizontal split of the main window.
ទីតាំងពុះផ្ដេកនៃបង្អួចមេ ។
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
open a small text terminal view at the bottom of the main window.
បើកទិដ្ឋភាពស្ថានីយ៍អត្ថបទតូចមួយនៅបាតបង្អួចមេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
បញ្ចូលរយៈពេលនៃការជូនដំណឹងមេដើម្បីបង្ហាញការជូនដំណឹងកម្មវិធីរំលឹក & # 160; ។ @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the item viewer sidebar component shows details of the currently selected events, to-dos or journal entries.
សមាសភាគរបារចំហៀងកម្មវិធីមើលធាតុ បង្ហាញសេចក្ដីលម្អិតអំពីព្រឹត្តិការណ៍ ការងារត្រូវធ្វើ ឬធាតុទិនានុប្បវត្តិដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose show to open a dialog showing the details of the currently selected journal entry, event or to-do.
ជ្រើស បង្ហាញ ដើម្បី បើកប្រអប់ដែលបង្ហាញសេចក្ដីលម្អិតនៃធាតុទិនានុប្បវត្តិ ព្រឹត្តិការណ៍ ឬការងារត្រូវធ្វើដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1
បញ្ជូលរយៈពេលនៃការជូនដំណឹងមេ ដើម្បីបង្ហាញការជូនដំណឹងកម្មវិធីរំលឹក & # 160; ។% 1 @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
ធីក ដើម្បីបង្ហាញកម្មវិធីរំលឹកបន្ថែមនៃពេលវេលាកការជូនដំណឹងមេ & # 160; ។ @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the main window consists of a side pane on the left showing the icons of the available components, the main view on the right which contains the main window of the active component and the usual menu, tool and status bars.
បង្អួចមេដែលមានស្លាបព្រិលចំហៀងនៅផ្នែកខាងឆ្វេងបង្ហាញរូបតំណាងនៃសមាសភាគដែលអាចរកបាន ទិដ្ឋភាពមេនៅផ្នែកខាងស្តាំមានបង្អួចមេនៃសមាសភាគដែលសកម្ម និងម៉ឺនុយធម្មតា ឧបករណ៍ និងរបារស្ថានភាព ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the gold on top of the 7 is the main challenge. in the beginning, climb to the left most square of the top of the 7 and wait there until enemies fill the holes on top of the 7.
មាសនៅលើកំពូលរបស់ 7 គឺជាការប្រលងប្រជែងគ្នាដ៏សំខាន់ ។ ដំបូង ឡើងទៅកាន់ការ៉េនៅឆ្វេងដៃបំផុតនៃកំពូលរបស់ 7 ហើយរង់ចាំនៅទីនោះរហូតដល់សត្រូវបំពេញ ប្រហោងនៅលើកំពូលរបស់ 7 ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the window layout section lets you choose the layout of the main window. you can choose where you want the message preview pane or choose not to have it at all.
ផ្នែក ប្លង់បង្អួច អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសប្លង់របស់បង្អួចមេ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសកន្លែងដែលអ្នកចង់ដាក់ ស្លាបព្រឹលមើលសារជាមុន ឬជ្រើសមិនឲ្យមានវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select configure & kopete; from the settings menu and click on appearance in the left panel of the preferences window and click on the emoticons tab
ជ្រើស កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ kopete ពីម៉ឺនុយការកំណត់ និងចុចលើរូបរាងក្នុងបន្ទះខាងឆ្វេងនៃបង្អួចចំណូលចិត្ត និងចុចលើថេបសញ្ញាអារម្មណ៍
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specifies the number of minutes in advance of the main alarm and of each of its recurrences (if any) at which a reminder alarm should be displayed. specify 0 if no reminder is required.
បញ្ជាក់ចំនួននាទីនៅក្នុងការជូនដំណឹងមេកម្រិតខ្ពស់ និងការកើតឡើងដដែលៗរបស់វានីមួយៗ ពេលកម្មវិធីរំលឹកការជូនដំណឹងបានបង្ហាញ & # 160; ។ កំណត់ ០ បើគ្មានកម្មវិធីរំលឹក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting