Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
change the shortcuts for the different modes of & kuickshow; in the viewer shortcuts and the browser shortcuts tabs.
ផ្លាស់ប្ដូរផ្លូវកាត់សម្រាប់របៀបផ្សេងគ្នានៃ kuickshow ក្នុងថេប ផ្លូវកាត់កម្មវិធីមើល និង ផ្លូវកាត់កម្មវិធីរុករក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the mode of gameplay
របៀបលេងល្បែង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
energy and mode of decay
ថាមពល និងរបៀបបំបែក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use developer mode of user interface
ប្រើរបៀបអ្នកអភិវឌ្ឍរបស់ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operating mode of the wireless network
របៀបប្រតិបត្តិការរបស់បណ្ដាញខ្សែ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show a simple mode of the address book view.
បង្ហាញរបៀបធម្មតារបស់ទិដ្ឋភាពសៀវភៅអាសយដ្ឋាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you have a calendar containing events of public interest, such as a conference or championship schedule, you can upload it using the get hot new stuff framework. you can use the same framework to check if there are events worth downloading.
ប្រសិនបើអ្នកមានប្រតិទិនដែលមានព្រឹត្តិការណ៍ដែលជាទីចាប់អារម្មណ៍ជាសាធារណៈ ដូចជា តារាងពេលវេលាសន្និសីទ ឬជើងឯក អ្នកអាចផ្ទុកវាឡើងបានដោយប្រើគ្រោងការណ៍ យករបស់ថ្មីៗបំផុត & # 160; ។ អ្នកអាចប្រើគ្រោងការណ៍ដូចគ្នាដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើ មានការទាញយកព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានប្រយោជន៍ឬអត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. if it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
នៅពេលដែលបានបើកជម្រើសនេះ កម្មវិធីនឹងបង្ហាញបញ្ជីនៃសោសាធារណៈដល់អ្នកជានិច្ចពីសោមួយណាដែលបានជ្រើសមួយដែលវានឹងប្រើដើម្បីធ្វើការអ៊ិនគ្រីប & # 160; ។ ប្រសិនបើវាបិទ នោះកម្មវិធីនឹងបានតែបង្ហាញប្រអប់ប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើវាមិនអាចរកសោដែលត្រឹមត្រូវបានទេ ឬ ប្រសិនបើមានសោមួយចំនួនដែលអាចប្រើបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you have a calendar containing events of public interest, such as a conference or championship schedule, you can upload it (or check if there is something worth downloading) using the get hot new stuff framework.
ប្រសិនបើអ្នកមានប្រតិទិនដែលមានព្រឹត្តិការណ៍គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ជាសាធារណៈ ដូចជា សន្និសីទ ឬតារាងពេលវេលាជើងឯក អ្នកអាចផ្ទុកវាឡើង (ឬពិនិត្យវា ប្រសិនបើមានការទាញយកដែលមានប្រយោជន៍) ដោយប្រើ យកគ្រោងការណ៍របស់ថ្មីៗបំផុត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for communication between the components & dcop; is used. this has the nice characteristic that it is completely transparent to whether the application is run stand-alone or embedded as kpart into & kontact;. when running inside of & kontact; an efficient in-process mode of & dcop; is used.
ចំពោះការទំនាក់ទំនងរវាងសមាសភាគ dcop ត្រូវបានគេយកមកប្រើ ។ ព្រោះវាមានលក្ខណៈល្អ ប្រសើរ ដែលវាបានបញ្ចប់ភាពថ្លាសម្រាប់កម្មវិធីរត់តែម្នាក់ឯងជា kpart នៅក្នុង kontact; ។ ពេល កំពុងរត់ក្នុងkontact ហើយសមត្ថិភាពក្នុងការដំណើរការរបស់ dcop ត្រូវបានប្រើ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.