Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
height of board
កម្ពស់ក្ដារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
height of saved background
កម្ពស់របស់ផ្ទៃខាងក្រោយដែលបានរក្សាទុក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use the same device for burning
ប្រើឧបករណ៍ដូចគ្នាសម្រាប់ដុត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
កម្មវិធីជំនួយ kipi សម្រាប់លៃតម្រូវត្រាពេលវេលារបស់ឯកសាររូបភាព
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no media in device for %1
គ្មានឧបករណ៍ផ្ទុក ក្នុងឧបករណ៍សម្រាប់% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.
ប្រអប់រូបភាពសម្រាប់លៃតម្រូវរូបរាងនៃទំព័រវិចិត្រសាល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
automatically adjusts the height of selected rows
លៃតម្រូវកម្ពស់ជួរដេកដែលបានជ្រើសដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
checking your bluetooth device for input capabilities...
កំពុងពិនិត្យមើលឧបករណ៍ប្ល៊ូធូសរបស់អ្នកសម្រាប់សមត្ថភាពបញ្ចូល...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
ប្រអប់រូបភាពតូចត្រូវបានប្រើសម្រាប់លៃតម្រូវលក្ខណៈសម្បត្តិនៃរូបភាពតូចក្នុងវិចិត្រសាល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
height of the application window as a percentage of the screen.
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the height of the note in pixels. edit this number as desired.
កម្ពស់នៃចំណាំគិតជាភីចសែល ។ កែសម្រួលលេខនេះតាមចិត្ត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot find a device for drive %1 and density %2.
មិនអាចរកឃើញឧបករណ៍សម្រាប់ដ្រាយ% 1 និងដង់ស៊ីតេ% 2 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by using this slider you can control the height of the rows in the agenda view.
ដោយប្រើគ្រាប់រំកិលនេះ អ្នកអាចគ្រប់គ្រងកម្ពស់ជួរដេកក្នុងទិដ្ឋភាពរបៀបវារៈ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
ជម្រើសរូបភាពក្នុងមួយជួរដេកមានគ្រាប់រំកិល និងប្រអប់បង្កើនសម្រាប់លៃតម្រូវចំនួនរូបភាពតូច ដែលនៅក្នុងជួរដេកតែមួយក្នុងវិចិត្រសាល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the height of the remote desktop. you can only change this value manually if you select custom as desktop resolution above.
នេះជាកម្ពស់ផ្ទៃតុពីចម្ងាយ & # 160; ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃនេះដោយដៃបានលុះត្រាតែអ្នកជ្រើស ផ្ទាល់ខ្លួន ជាគុណភាពបង្ហាញផ្ទៃតុខាងលើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do i get & linux; to mount the floppy device for use with both dos and ext2 formatted floppies?
តើខ្ញុំត្រូវប្រើលីនុចដើម្បីម៉ោនឧបករណ៍ថាសទន់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាមួយទាំងថាសទន់ដែលធ្វើទ្រង់ទ្រាយ dos និង ext2 ដោយរបៀបណា?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
នេះគឺជាកំហុសបច្ចេកទេសដែលមិនអាចបង្កើតឧបករណ៍ដែលត្រូវការសម្រាប់ទំនាក់ទំនងបណ្ដាញ (រន្ធ) បានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
នេះជាកំហុសបច្ចេកទេស ដែលមិនអាចបង្កើតឧបករណ៍ដែលត្រូវការសម្រាប់ទំនាក់ទំនងបណ្ដាញ (a socket) ដើម្បីឲ្យស្ដាប់ការតបណ្ដាញចូលមក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
normalize: a tool for adjusting the volume of audio files to a standard level. this is useful for things like creating mixed cds and mp3 collections, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.
ធ្វើឲ្យធម្មតា & # 160; ៖ ឧបករណ៍សម្រាប់លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងរបស់ឯកសារអូឌីយ៉ូឲ្យទៅជាកម្រិតស្តង់ដារ & # 160; ។ វាមានប្រយោជន៍សម្រាប់រឿងរ៉ាវជាច្រើន ដូចជាបង្កើតស៊ីឌីលាយ និងសម្រាំង mp3 ដែលខុសពីកម្រិតថតនៅលើអាល់ប៊ុមផ្សេងៗ ដែលអាចបណ្ដាលឲ្យកម្រិតសំឡេងខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីបទចម្រៀងមួយ ទៅបទចម្រៀងមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please choose the width and height of the resulting video. if one value is set to auto k3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture. be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed.
សូមជ្រើសទទឹង និងកម្ពស់សម្រាប់វីដេអូលទ្ធផល & # 160; ។ ប្រសិនបើបានកំណត់តម្លៃមួយទៅ ស្វ័យប្រវត្តិ នោះ k3b នឹងជ្រើសតម្លៃនេះតាមសមាមាត្រទិដ្ឋភាពរបស់រូបភាពវីដេអូ & # 160; ។ ត្រូវដឹងថា ការកំណត់ទាំងទទឹង និងកម្ពស់ជាតម្លៃថេរ នឹងបង្ហាញដោយគ្មានបានធ្វើការកែសមាមាត្រទិដ្ឋភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting