Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edit text for the name or hint of a level
កែសម្រួលអត្ថបទសម្រាប់ឈ្មោះ ឬគន្លឹះរបស់កម្រិត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
responsible for the computation of the algebraic equation of a locus.
ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះរូបតំណាងកម្មវិធី svg ដ៏ស្រស់ស្អាត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the default set of rights for the owner of a folder.
នេះជាការកំណត់សិទ្ធលំនាំដើមសម្រាប់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធថត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the kalzium discovery date gradient feature
បញ្ជាក់ថាតើត្រូវប្រើឡូការីតជំនួសឲ្យជម្រាលលីនេអ៊ែរសម្រាប់ថ្នាក់ kalziumdiscoverydategradienttype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the kalzium boiling point gradient feature
បញ្ជាក់ថាតើត្រូវប្រើឡូការីតជំនួសឲ្យជម្រាលលីនេអ៊ែរសម្រាប់ថ្នាក់ kalziumboilingpointgradienttype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is mostly the same as header but it is for the footer of a conversation. this template is inserted after chat div element. if you do n't use it, just put an empty file.
នេះភាគច្រើនគឺដូចបថមកថា ប៉ុន្តែវាគឺសម្រាប់បាតកថានៃការសន្ទនា ។ ពុម្ពនេះត្រូវបានបញ្ចូលបន្ទាប់ពីធាតុ ជជែកកំសាន្ត div ។ បើអ្នកមិនប្រើវា គ្រាន់តែដាក់ឯកសារទទេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
another dependency is on the amount of data which is used for the evaluation of a filter rule. if the rule is based on a message header, its evaluation should normally be much faster than the evaluation of a rule based on the complete message.
ភាពអាស្រ័យផ្សេងទៀតជា ចំនួនទិន្នន័យដែលបានប្រើសម្រាប់ការវាយតម្លៃនៃច្បាប់តម្រង ។ បើច្បាប់ពឹងផ្អែកលើបឋមកថាសារការរវាយតម្លៃ ការវាយតម្លៃរបស់វាគួរតែលឿនជាងការវាយតម្លៃនៃក្បួនដែលអាស្រ័យលើសារទាំងស្រុង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the focus of a window changes for the first time when this action is enabled, a new task will be created with the title of the window as its name and will be started. if there already exists such an task it will be started.
ប្រសិនបើផ្ដោតអារម្មណ៍លើការផ្លាស់ប្ដូរបង្អួចសម្រាប់ពេលដំបូង នៅពេលសកម្មភាពនេះត្រូវបានអនុញ្ញាត ភារកិច្ចថ្មីមួយនឹងត្រូវបានបង្កើតដោយមានចំណងជើងរបស់បង្អួចជាឈ្មោះរបស់វា នឹងត្រូវបានចាប់ផ្ដើម & # 160; ។ ប្រសិនបើវាមានរួចហើយ ភារកិច្ចប្រភេទហ្នឹង នឹងត្រូវបានចាប់ផ្ដើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
except for the special codes described below, any other characters in the format strings are displayed literally. the special codes consist of a% sign followed by a character, as shown in the list of codes below:
លើកលែងចំពោះកូដពិសេសដែលបានពណ៌នាខាងក្រោម តួអក្សរផ្សេងទៀតនៅក្នុងខ្សែអក្សរទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានបង្ហាញជាធម្មតា & # 160; ។ កូដពិសេសមានសញ្ញា% នៅពីមុខតួអក្សរ ដូចបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីកូដខាងក្រោម & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. the same applies for the end key.
ពេលបានជ្រើស ការចុចគ្រាប់ចុច ដើម (home) នឹងធ្វើឲ្យទស្សន៍ទ្រនិចរំលងចន្លោះមិនឃើញទៅកាន់ដើមបន្ទាត់ & # 160; ។ ធ្វើដូចគ្នាចំពោះគ្រាប់ចុច ចុង (end) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you were the editor of a company's news letter, you could create a folder for the purpose of distributing the news letter, grant everyone reading rights, and save the letter to this folder instead of sending it out by email to a catch-all address.
បើអ្នកជាអ្នកនិពន្ធសំបុត្រព័ត៌មានរបស់ក្រុមហ៊ុនមួយ អ្នកអាចបង្កើតថតតាមគោលបំណងដើម្បីចែកចាយសំបុត្រព័ត៌មានដែលផ្តល់សិទ្ធអានគ្រប់ៗគ្នា ហើយរក្សាទុកសំបុត្រក្នុងថតនេះជំនួសការផ្ញើចេញតាមអ៊ីមែលដើម្បីទទួលយកអាសយដ្ឋានទាំងអស់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a character class is an expression that matches one of a defined set of characters. in regular expressions, character classes are defined by putting the legal characters for the class in square brackets, [], or by using one of the abbreviated classes described below.
ថ្នាក់តួអក្សរ ជាកន្សោមដែលផ្គូផ្គងតួអក្សរមួយដែលបានកំណត់ & # 160; ។ នៅក្នុងកន្សោមធម្មតា បណ្តាតួអក្សរត្រូវបានកំណត់ដោយដាក់ក្នុងបណ្តាតួអក្សរដែលត្រឹមត្រូវក្នុងដង្កៀប [] ឬប្រើថ្នាក់អក្សរកាត់ដែលបានពិពណ៌នាដូចខាងក្រោម ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
define/ edit here instances for the current selected printer. an instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. for a single inkjet printer, you could define different print formats like draftquality, photoquality or twosided. those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you to quickly select the print format you want.
ááááá/ ááááááá½áâáá¶áá»âáá áá¸ááá ááááá¶ááâááá¶ááá¸áâááááá»áááâáááâáá¶ááááá¾áâáá áá á»áááááá & # 160; á áá¶áá»âáá½áâááºâáá¶âáááááâááááâááá¶ááá¸áâááááá»áááâáá·ááááá¶áá (áá¼ááá¶áâáá¶áâáááá ) áá·áâáááá»áâááááâááááá¾áâáááâáá¶áâáááááâáá¶áá»á & # 160; á ááááá¶ááâááá¶ááá¸áâááááá»ááá inkjet ááâáá½á á¢áááâá¢á¶á âáááááâááááááááá¶áâááááá»áááâáááááááááᶠáá¼á âáᶠáá»ááá¶áâááá áááá¸âáááá¶á áá»ááá¶áâáá¼ááá ᬠáá¶ááâáááá¶á & # 160; á áá¶áá»âáá¶áááááâáááá á¶áâáá¶âááá¶ááá¸áâááááá»áááâáááááá¶âáááá»áâáááá¢ááâááááá»ááá áá·áâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáááá¾áâááááááááá¶áâááá¶ááá¸áâááááá»ááá âáááâá¢áááâá ááâáá¶áááá¶áâáá¿á & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting