Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
device in use
ឧបករណ៍កំពុងប្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*** lost connection with console log ***
*** មិនអាចបើកប្រភពកំណត់ហេតុរបស់កុងសូល ***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after installation you need to specify "dmix" as the sound device in the engine settings dialog.
បន្ទាប់ពីដំឡើងរួច អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ "dmix" ថាជាឧបករណ៍សំឡេងក្នុងប្រអប់ការកំណត់ម៉ាស៊ីន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only allow connections with usernames specified in this username list
អនុញ្ញាតការតភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះអ្នកប្រើ ដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងបញ្ជីអ្នកប្រើនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b did not find an optical writing device in your system. thus, you will not be able to burn cds or dvds. however, you can still use other k3b features such as audio track extraction, audio transcoding or iso9660 image creation.
k3b រកមិនឃើញឧបករណ៍សរសេរអុបទិកនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នកទេ ។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងមិនអាចដុតស៊ីឌី ឬឌីវីឌីបានទេ & # 160; ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនៅតែអាចប្រើលក្ខណៈពិសេសរបស់ k3b ផ្សេងទៀតដូចជាការស្រង់ចេញបទអូឌីយ៉ូ ឬការបម្លែងអូឌីយ៉ូ ឬការបង្កើតរូបភាព iso9660 ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you're using a broadband connection, or connecting via a local network, things are easier (from the point of view of & kde;). once you've set up the connection with the tools provided by your & linux; or & unix; distribution, & kde; will use the connection automatically.
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើការតភ្ជាប់រលកអាកាសធំ ឬតភ្ជាប់តាមរយៈបណ្ដាញមូលដ្ឋាន គឺអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួល (ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពរបស់ kde) ។ នៅពេលអ្នកបានរៀបចំការតភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ដែលបានផ្ដល់ដោយការចែកចាយលីនុច ឬយូនីករបស់អ្នក នោះ kde នឹងប្រើការតភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting