Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
គ្រប់គ្រងព័ត៌មានពង្សាវិទ្យា អនុវត្តការស្វែងរក និងការវិភាគពង្សាវិទ្យា
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the free sport training center
មជ្ឈមណ្ឌលបង្ហាត់កីឡាឥតបង់ថ្លៃ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
when you're told google knows or google is your friend then chances are, you have not followed the above advice. you've not done your research, and the solution is probably one the helper knows very well to be easy to find. when you're linked to a faq or a usermanual please do n't ever say, no, i do n't want to have to read this i want you to just tell me. this is very bad manners. if you cannot put in the effort to read the document, what is the incentive for your helper to put in the time and effort to help you? if you're told to go use google, take it graciously and do so.
ពេលដែលអ្នកត្រូវបានប្រាប់ ហ្គូហ្គលដឹង ឬ ហ្គូហ្គលគឺជាមិត្តរបស់អ្នក ដូច្នេះជម្រើសគឺ អ្នកមិនបានធ្វើតាមដំបូន្មានខាងលើ ។ អ្នកមិនបានធ្វើការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកទេ ហើយដំណោះស្រាយប្រហែលជាអ្វីមួយដែលអ្នកជួយដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាងាយស្រួលរក ។ ពេលអ្នកត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅ faq ឬ សៀវភៅអ្នកប្រើដែលមិនធ្លាប់និយាយ ទេ ខ្ញុំមិនចង់អាននេះទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឲ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ ។ នេះគឺជាកិរិយាមិនល្អទេ ។ បើអ្នកមិនព្យាយាមអានឯកសារ តើអ្វីដែលលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកជួយរបស់អ្នកដើម្បីចំណាយពេល និងការព្យាយាមដើម្បីជួយអ្នក? បើអ្នកត្រូវបានប្រាប់ឲ្យទៅប្រើ ហ្គូហ្គល គឺគួរតែធ្វើតាមអ្វីដែលគេប្រាប់ទៅ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.