Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to go with you.
ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នក។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
someone started a dcc chat with you
មាននរណាម្នាក់បានចាប់ផ្ដើមការជជែកកំសាន្ដ dcc ជាមួយអ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wants to resume a saved match with you
% 1 ត្រូវការបន្តប្រកួតដែលបានរក្សាទុកជាមួយអ្នកu means unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wants to share his/ her desktop with you
% 1 ចង់ចែករំលែកផ្ទៃតុរបស់គាត់ជាមួយអ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to speak with you as per your comfortable time plz let me know
कृपया मुझे अपना सुविधाजनक समय बताएं
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 (on %2) offers to dcc chat with you
% 1=partnernick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& amarok; crashes when i play a certain track, everytime, what's wrong?
amarok គាំងរាល់ពេលដែលខ្ញុំចាក់បទជាក់លាក់មួយ តើមកពីអ្វី & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of course, anything & konqueror; fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
ពិតមែនហើយ អ្វីដែល konqueror បំពេញក្នុងសំណុំបែបបទ អ្នកនៅតែអាចកែសម្រួលមុនពេលដាក់ស្នើសំណុំបែបបទ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xine could not be successfully initialised. dragon player will now exit. you can try to identify what is wrong with your xine installation using the xine-check command at a command-prompt.
xine មិនអាចត្រូវបានចាប់ផ្ដើមដោយជោគជ័យបានទេ & # 160; ។ កម្មវិធីចាក់ dragon នឹងចេញឥឡូវនេះ & # 160; ។ អ្នកអាចព្យាយាមកំណត់អត្តសញ្ញាណថាតើមានអ្វីមិនត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងការដំឡើង xine របស់អ្នក ដោយប្រើពាក្យបញ្ជា xine- check នៅក្នុងប្រអប់ពាក្យបញ្ជា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. if you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %5 ').
% 1 (បទពិសោធន៍% 2, អត្រា% 3) ចង់លេង% 4 ចំណុចប្រកួតជាមួយអ្នក & # 160; ។ បើអ្នកចង់លេង, ប្រើធាតុម៉ឺនុយឆ្លើយតបដើម្បីភ្ជាប់ (ឬវាយ 'join% 5') & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.