Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is in the last
នៅចុងក្រោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not in the last
មិននៅចុងក្រោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& back in the document
ថយក្រោយក្នុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configure the items you want to put in the toolbar
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ធាតុដែលអ្នកចង់ដាក់ក្នុងរបារឧបករណ៍
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& forward in the document
ទៅមុខក្នុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
search in the selection only.
ស្វែងរកបានតែការជ្រើស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& place %1 in the map
ដាក់% 1 នៅក្នុងផែនទី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is already in the list.
% 1 មានរួចហើយក្នុងបញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
available in the & kde; extragear
កញ្ចប់ និងកម្មវិធីដែលមាននៅក្នុង kde extragear
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did the application ever start, when launched in the same manner?
តើកម្មវិធីធ្លាប់ចាប់ផ្ដើមទេ នៅពេលបើកដំណើរការក្នុងរបៀបដូចគ្នា?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable fill-in-the-blank
បើកការបំពេញចន្លោះទទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a normal person in the very beginning, what made him abnormal?
ប៉ុន្តែ មានមនុស្សមួយចំនួនជឿជាក់ថាសន្តិសុខសាធារណៈ គួរតែត្រូវបានទុកជារឿងអាទិភាពបំផុត។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
displaying & kalarm; in the system tray
ការបង្ហាញ kalarm ក្នុងថាសប្រព័ន្ធ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
window title: font used in the window title
ចំណងជើងបង្អួច & # 160; ៖ ពុម្ពអក្សរត្រូវបានប្រើនៅក្នុងចំណងជើងបង្អួច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you know that you can use the lzw compression to reduce the size of the tiff image files in the convert images plugin?
តើអ្នកដឹងទេថា អ្នកអាចប្រើការបង្ហាប់ lzw ដើម្បីកាត់បន្ថយទំហំរបស់ឯកសាររូបភាព tiff នៅក្នុងកម្មវិធីជំនួយបម្លែងរូបភាព & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you know that all image operations in the batch processing image plugins run without losing the exif information in the jpeg files?
តើអ្នកដឹងទេថាប្រតិបត្តិការរូបភាពទាំងអស់នៅក្នុងកម្មវិធីជំនួយដំណើរការរូបភាពរត់ដោយគ្មានបាត់បង់ព័ត៌មាន exif នៅក្នុងឯកសារ jpeg?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the script did not upload successfully. this is probably due to errors in the script. the server responded: %1
ស្គ្រីបមិនបានផ្ទុកឡើងដោយជោគជ័យទេ & # 160; ។ នេះប្រហែលជាដោយសារកំហុសក្នុងស្គ្រីប & # 160; ។ ម៉ាស៊ីនបម្រើបានឆ្លើយតប & # 160; ៖% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with that said, i still strongly love paper books because they are like souvenirs which i can put in my book shelf, on the bed shelf.
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែចូលចិត្តសៀវភៅជាង ព្រោះវាហាក់បីដូចជាអនុស្សាវរីយ៍ ដែលខ្ញុំអាចដាក់តំាងលើធ្នើសៀវភៅ លើក្បាលដំណេករបស់ខ្ញុំ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យការឆ្លើយតបដែលអ្នកសរសេរទៅកាន់សំបុត្រក្នុងថតនេះដាក់នៅក្នុងថតដូចគ្នានេះបន្ទាប់ពីការផ្ញើ ជំនួសនៅក្នុងថតសំបុត្រដែលផ្ញើដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an example: you are playing in a band and, from time to time, you give live concerts. to notify your fans about the concerts, you maintain a mailing list. if you use & korganizer; to organize your concert dates, you can just choose the schedule publish item information... menu item, put in the address of the mailing list and the event gets sent. mailing list subscribers who use & korganizer; get the concert date automatically inserted in their calendar.
ឧទាហរណ៍ & # 160; ៖ អ្នកសម្តែងក្នុងក្រុមភ្លេង ហើយយូរៗទៅអ្នករស់នៅក្នុងការប្រជុំដន្ត្រី & # 160; ។ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកគាំទ្រ អ្នកត្រូវតែរក្សាទុកបញ្ជីសំបុត្រ & # 160; ។ បើអ្នកប្រើ korganizer ដើម្បីរបៀបចំកាលបរិច្ឆេទការប្រជុំដន្ត្រីរបស់អ្នក អ្នកគ្រាន់តែជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ កាលវិភាគ បោះពុម្ពផ្សាយព័ត៌មានអំពីធាតុ... ដាក់ក្នុងអាសយដ្ឋាននៃបញ្ចីសំបុត្រ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានផ្ញើ & # 160; ។ បញ្ជីសំបុត្រអ្នកជាវដែលប្រើ korganizer ដើម្បីទទួលបានកាលបរិច្ឆេទការប្រគុំដន្ត្រីដែលបានបញ្ចូលក្នុងប្រតិទិនរបស់ពួកគេដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting