Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ask for a name when creating a new page?
សួរ សម្រាប់ a ឈ្មោះ a?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this option tells konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
ជម្រើសនេះប្រាប់ konqueror ថាតើត្រូវសួរការអះអាង នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទីទៅថតធុងសំរាមរបស់អ្នក ពីកន្លែងដែលវាអាចត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងងាយសម្រួល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the number of recipients is larger than this value, kmail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. the warning can be turned off.
ប្រសិនបើចំនួនអ្នកទទួលធំជាងតម្លៃនេះ kmail នឹងព្រមាន ហើយស្នើការអះអាងមុននឹងផ្ញើសំបុត្រ & # 160; ។ ការព្រមានអាចត្រូវបានបិទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this option tells konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
ជម្រើសនេះប្រាប់ konqueror ថាតើត្រូវសួរការអះអាងនៅពេលអ្នកលុបឯកសារ ដោយមិនប្រើថតធុងសំរាម & # 160; ។ ការព្រមាន ឯកសារដែលបានលុបមិនអាចត្រូវហៅមកវិញបានទេ ដូច្នេះវាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យបើកការអះអាងនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can choose between two types of authentication, if your proxy requires it. you can have prompt as needed, the default, in which case & konqueror; will only ask for a username or password if it needs to.
នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសរវាងប្រភេទពីរនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើប្រូកស៊ីរបស់អ្នកត្រូវការវា & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើស សួរពេលត្រូវការ ដែលជាលំនាំដើមក្នុងករណីណាមួយដែល konqueror នឹងសួររកឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់ គឺប្រសិនបើវាត្រូវការ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ask, accept, or reject policy can be applied to a specific domain by clicking on the new... button, which brings up a dialog. in this dialog, you can type the name of the domain (with a leading dot), then select the policy you want to apply to this domain. note that entries may also get added while you are browsing, if the default policy is to ask for confirmation, and you choose a general policy for a specific host (for example, by selecting reject all cookies from this domain when asked to confirm a cookie).
គោលការណ៍សួរ, ព្រមទទួល ឬច្រានចោលអាចត្រូវបានអនុវត្តទៅកាន់ដែនជាក់លាក់ ដោយធ្វើការចុចលើប៊ូតុង ថ្មី... ដែលវាបង្ហាញនូវប្រអប់មួយ & # 160; ។ នៅក្នុងប្រអប់នេះ អ្នកអាចវាយឈ្មោះរបស់ដែន (ដោយចាប់ផ្ដើមដោយចំណុច) បន្ទាប់មកជ្រើសគោលការណ៍ដែលអ្នកចង់អនុវត្តទៅកាន់ដែននេះ & # 160; ។ ចំណាំថា ធាតុក៏អាចត្រូវបានបន្ថែមផងដែរនៅខណៈដែលអ្នកកំពុងរកមើល & # 160; ។ ប្រសិនបើគោលការណ៍លំនាំដើមគឺសម្រាប់សួររកការអះអាង ហើយអ្នកជ្រើសគោលការណ៍ទូទៅសម្រាប់ម៉ាស៊ីនជាក់លាក់ (ឧទាហរណ៍ ដោយជ្រើស ច្រានចោលខូគីទាំងអស់ពីដែននេះ នៅពេលដែលបានសួរដើម្បីអះអាងខូគី) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting