Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
user defined
កំណត់ដោយអ្នកប្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user-defined
កំណត់ដោយអ្នកប្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user defined menus
ម៉ឺនុយដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use user-defined stylesheet
ប្រើសន្លឹករចនាប័ទ្មដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user defined color schemes
គ្រោងពណ៌ដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use & user-defined stylesheet
ប្រើសន្លឹករចនាប័ទ្មដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box to negate the defined filter condition
ធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីបដិសេធលក្ខខណ្ឌតម្រងដែលបានកំណត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select a user:
ជ្រើសអ្នកប្រើ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monthly traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold
ចរាចរប្រចាំខែសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់បានលើសកម្រិតពន្លឺដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
downloading a message in the current folder failed.
បានបរាជ័យក្នុងការទាញយកសារនៅក្នុងថតបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
downloading a message in folder '%1 'failed.
បានបរាជ័យក្នុងការទាញយកនៅក្នុង '% 1' & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a user or channel mode was changed
អ្នកប្រើ ឬរបៀបប៉ុស្ដិ៍ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file %1 containing user defined regular expression contained an error
ឯកសារ% 1 មានអ្នកប្រើដែលបានកំណត់កន្សោមធម្មតាដែលមានកំហុស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a user-friendly database environment.
បរិស្ថានមូលដ្ឋានទិន្នន័យងាយស្រួលប្រើ ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the points a user needs to win the game.
ពិន្ទុដែលអ្នកប្រើត្រូវការដើម្បីឈ្នះល្បែង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a user on your watched nicks list has come online
អ្នកប្រើនៅលើបញ្ជីសមត្ថិនាមដែលបានឃ្លាំមើលរបស់អ្នក បាននៅលើបណ្ដាញname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
using & konsole;, a user can open:
ការប្រើកុងសូល អ្នកប្រើអាចបើក & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adds random tracks from specified smart playlists, either built-in or user defined.
បន្ថែមបទចៃដន្យពីបញ្ជីចាក់ឆ្លាតដែលបានបញ្ជាក់ ទាំងបានកំណត់មកស្រេច និងដោយអ្នកប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a user interface server for solid, the hardware detection system
ម៉ាស៊ីនបម្រើចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើសម្រាប់ solid ប្រព័ន្ធរកឃើញផ្នែករឹងname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for more control over & konsole;, a user can:
សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យបន្ថែមលើកុងសូល អ្នកប្រើអាច & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting