Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for a duration of:
សម្រាប់កំឡុងពេលនៃ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose the type of operation
ជ្រើសប្រភេទនៃប្រមាណវិធី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the color of operation buttons.
ពណ៌ប៊ូតុងប្រមាណវិធី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the duration of the terminal highlight overlay.
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can set the duration of the long break.
អ្នកអាចកំណត់ថិរវេលានៃការសម្រាកវែងទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can set the duration of the short break.
ទីនេះអ្នកអាចកំណត់ថិរវេលានៃការសម្រាកខ្លី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default duration of new appointment (hh: mm)
ថិរវេលាលំនាំដើមនៃការណាត់ថ្មី (hh: mm)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
ថិរវេលានៃប្រអប់រំលេច នៅពេលជ្រើសរើសថ្នាំងដែលអាចចូលដំណើរការបាន ។
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
ទីនេះ អ្នកអាចប្ដូរតាមបំណងថិរវេលានៃបែបផែន "កណ្ដឹងមើលឃើញ" ដែលកំពុងបង្ហាញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates and times.
បង្ហាញថិរវេលានៃព្រឹត្តិការណ៍ ឬការងារត្រូវធ្វើព្រមជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាចាប់ផ្ដើម និងបញ្ចប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the duration of the event may be shown as busy or free in your schedule. choose it from the show time as drop down box.
ថិរវេលារបស់ព្រឹត្តិការណ៍ អាចត្រូវបានបង្ហាញជារវល់ ឬទំនេរនៅក្នុងតារាងពេលវេលារបស់អ្នក & # 160; ។ ជ្រើសវាពីម៉ឺនុយ បង្ហាញពេលវេលាជា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
negative float is the duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfill a timing constraint.
ចំនួនទសភាគអវិជ្ជមានគឺជាថិរវេលា ដែលថិរវេលារបស់ភារកិច្ច ឬផ្លូវត្រូវបានកាត់បន្ថយដើម្បីបំពេញការកំណត់ពេលវេលា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can customize the duration of the system bell. for further customization of the bell, see the "accessibility" control module.
នៅទីនេះ អ្នកអាចប្តូរថិរវេលានៃកណ្តឹងរបស់ប្រព័ន្ធតាមបំណង & # 160; ។ ចំពោះការប្តូរកណ្តឹងរបស់ប្រព័ន្ធ ផ្សេងៗតាមបំណង មើលម៉ូឌុលបញ្ជា "មធ្យោបាយងាយស្រួល" & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose the type of operation you want this level to be. mixed is a mixed of each operations, for example: 2 + 4 - 5
ជ្រើសប្រភេទនៃប្រមាណវិធីដែលអ្នកចង់ឲ្យកម្រិតនេះ ។ ល្បាយគឺជាល្បាយនៃប្រមាណវិធីនីមួយៗ ឧទាហរណ៍ ៖ ២ + ៤ - ៥
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with this checkbox you indicate that you want the timers for the next break to be reset if you are sufficiently idle (you are idle more that the duration of the corresponding break)
ជាមួយប្រអប់ធីកនេះ អ្នកចង្អុលប្រាប់ថា អ្នកចង់កំណត់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ការសម្រាកបន្ទាប់ឡើងវិញ បើអ្នកទំនេរ (អ្នកទំនេរច្រើនជាងថិរវេលានៃការសម្រាកដែលដូចគ្នា)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with this option you select that the short breaks should not be reset when idle. this is useful, for example, when you are reading something and you do not touch the mouse or keyboard for the duration of a short break, but you still want to have a short break every once in a while.
ជាមួយជម្រើសនេះ អ្នកជ្រើសការសម្រាប់ក ខ្លី គួរត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ ពេលទំនេរ & # 160; ។ នេះមានប្រយោជន៍ ឧទាហរណ៍ ពេលអ្នកកំពុងអានអ្វីមួយ ហើយអ្នកកុំប៉ះកណ្ដុរ ឬក្ដារចុចក្នុងថិរវេលានៃការសម្រាកខ្លី ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែចង់មានការសម្រាកខ្លី ម្ដងក្នុងមួយខណៈ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the insert command menu. there are four types of custom templates: used to reply, reply to all, forward, and universal which can be used for all kinds of operations. you cannot bind a keyboard shortcut to universal templates.
នៅទីនេះអ្នកអាចបន្ថែម កែសម្រួល និងលុបពុម្ពសារផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីប្រើ នៅពេលអ្នកតែងការឆ្លើយតប ឬបញ្ជូនសារបន្ត & # 160; ។ បង្កើតពុម្ពផ្ទាល់ខ្លួន ដោយជ្រើសវាដោយប្រើម៉ឺនុយប៊ូតុងកណ្ដុរ ឬម៉ឺនុយរបារឧបករណ៍ & # 160; ។ អ្នកក៏អាចចងបន្សំក្ដារចុចទៅពុម្ពសម្រាប់ប្រតិបត្តិការដែលលឿន & # 160; ។ ពុម្ពសារគាំទ្រពាក្យបញ្ជាជំនួស ដោយតាមធម្មតាវាយពួកវា ឬជ្រើសពួកវាពីម៉ឺនុយ ពាក្យបញ្ជាបញ្ចូល ។ មានពុម្ពផ្ទាល់ខ្លួនបួនប្រភេទ & # 160; ៖ បានប្រើ ការឆ្លើយតប ឆ្លើយតបទាំងតបទាំងអស់ បញ្ជូនបន្ត និង សកល ដែលអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ប្រភេទប្រតិបត្តិការទាំងអស់ & # 160; ។ អ្នកមិនអាចចងផ្លូវកាត់ក្ដារចុចទៅពុម្ព សកល & # 160; ។ message - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting