Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this line orthogonal?
តើនេះជាបន្ទាត់អរតូកូណាល់ឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is this the first time kwordquiz is run?
តើនេះជាលើកទីមួយឬដែលរត់ kwordquiz & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can't execute sensible-pager, is this a working debian system?
មិនអាចប្រតិបត្តិ sensible-pager បានឡើយ ។ តើនេះគឺជាប្រព័ន្ធដេបៀន ដែលកំពុងតែដំណើរការឬ ?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
what do you mean there is more than one application per & mime; type? why is this necessary?
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្ដេច មានកម្មវិធីច្រើនជាងមួយក្នុងប្រភេទ mime & # 160;? ហេតុអ្វីបានជាវាចាំបាច់ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. this action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
ចុចទីនេះ ដើម្បីទុកពាក្យមិនស្គាល់ដែលបានរកឃើញនេះឲ្យនៅដដែល & # 160; ។ ធ្វើដូចនេះគឺមានប្រយោជន៍នៅពេលដែលពាក្យនោះគឺជាឈ្មោះ អក្សរកាត់ ពាក្យបរទេស ឬពាក្យមិនស្គាល់ផ្សេងទៀត ដែលអ្នកចង់ប្រើ ប៉ុន្តែមិនចង់បន្ថែមទៅវចនានុក្រម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can manage the default charsets used for your own messages. every message you send will be checked if it is written in one of the listed charsets, starting at the top of the list. if it is, this charset will be used. if it is not, a dialog will show up and tell you that you manually have to choose a charset using options set encoding.
ទីនេះអ្នកអាចគ្រប់គ្រងសំណុំតួអក្សរលំនាំដើមប្រើសម្រាប់សារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។ សារនីមួយៗដែលអ្នកផ្ញើត្រូវបានធីក បើវាបានសរសេរនៅក្នុងបញ្ជីសំណុំតួអក្សរ ចាប់ផ្តើមនៅកំពូលនៃបញ្ជី ។ បើវានៅកំពូល សំណុំតួអក្សនឹងត្រូវបានប្រើ ។ បើវាមិនមែនទេ វានឹងបង្ហាញប្រអប់មួយឡើង ហើយប្រាប់អ្នកថាអ្នកបានជ្រើសសំណុំតួអក្សរដោយដៃប្រើ g ជ្រើស កំណត់ការអ៊ិនកូដ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: