Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reloads the content of every tab.
ផ្ទុកមាតិកាផ្ទាំងទាំងអស់ឡើងវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clears the content of the selected cells
សម្អាតមាតិកាក្រឡាដែលបានជ្រើស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saves the content of the chat to a file.
រក្សាទុកមាតិកានៃការជជែកកំសាន្តទៅឯកសារ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the read flag allows viewing the content of the file.
ទង់អានអនុញ្ញាតឲ្យមើលមាតិការបស់ឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the write flag allows modifying the content of the file.
ទង់សរសេរអនុញ្ញាតឲ្យកែប្រែមាតិការបស់ឯកសារ & # 160; ។ enter folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
state of main window splitter
ស្ថានភាពបង្អួចមេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contents of %1
មាតិកា% 1edit rich text for a widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contents of the report
មាតិការបស់របាយការណ៍@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
read the contents of stdin
អានមាតិការបស់ stdin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
empty the contents of the trash
សម្អាតមាតិការបស់ធុងសំរាម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
merge the contents of another icalendar
បញ្ចូលមាតិការបស់ icalendar ផ្សេងទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contents of script '%1 ':
មាតិកានៃស្គ្រីប '% 1' & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
print the contents of the currently visible page.
បោះពុម្ពមាតិការបស់ទំព័រដែលមើលឃើញបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all files extracts the entire contents of the archive.
ទាំងអស់ ដកស្រង់មាតិការទាំងមូលនៃបណ្ណសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check to enter the contents of a script instead of a shell command line
ធីក ដើម្បីបញ្ចូលមាតិការបស់ស្គ្រីបជំនួសឲ្យបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាសែល@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយដើម្បីប្រើសម្រាប់ទុកមាតិការបស់ថត ដែលប្រើជាក្រុម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
note that there is no way to access the contents of a folder after it has been removed.
ចំណាំថា មិនអាចចូលដំណើរការមាតិកាថតបន្ទាប់ពីវាបានយកវាចេញឡើយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this menu entry copies the contents of the current selection to the clipboard. see for more information.
ធាតុម៉ឺនុយនេះគឺសម្រាប់ចម្លងមាតិកានៃការជ្រើសរើសបច្ចុប្បន្នទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។ ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check to log the command output to a local file. the output will be appended to any existing contents of the file.
ធីក ដើម្បីចុះកំណត់ហេតុលទ្ធផលពាក្យបញ្ជាទៅឯកសារមូលដ្ឋានមួយ & # 160; ។ លទ្ធផលនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅមាតិកាដែលមានស្រាប់ណាមួយរបស់ឯកសារ & # 160; ។ @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kmail; regenerates the index of a folder whenever the index appears to be out of date, & ie; whenever the contents of a folder are newer than the index. & kmail; regenerates the index in this case in order to prevent the loss or corruption of messages. unfortunately, currently-deleted messages might reappear and message flags (like important, etc.) might be lost when the index is regenerated.
kmail បង្កើតថតលិបិក្រមឡើងវិញពេលលិបិក្រមដែលលេចឡើងហួសសម័យឧទាហរណ៍ ពេលមាតិកាថតថ្មីជាងលិបិក្រម ។ kmail បង្កើតលិបិក្រមឡើងវិញក្នុងករណីនេះគឺដើម្បីការពារការបាត់បង់ ឬខូចសារ ។ ជាអកុសលសារដែលលុបបច្ចុប្បន្នអាចនឹងលេចឡើងម្តងទៀត ហើយទង់សារ (សំខាន់ ។ ល ។) អាចនឹងបាត់បង់ពេលលិបិក្រមបង្កើតឡើងវិញ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting