Results for participation in its development translation from English to Khmer

splits a stream in its tracks!
បំបែក​ស្ទ្រីម​នៅ​ក្នុង​ដាន​របស់​វា !

there is a slightly bigger female participation in the november panel.
​ ការរួមចំណែកពីស្រ្តីមាន ទ្រង់ទ្រាយធំជាងមុនបន្តិច ក្នុងចំណោមវាគ្មិនខែវិច្ឆិកានេះ។

displays the selected download in its own window.
បង្ហាញ​ការទាញ​យក​ដែល​បានជ្រើស​​ក្នុង​បង្អួច​ផ្ទាល់​របស់វា ។

text excerpt showing the unknown word in its context.
ការ​ដកស្រង់​បង្ហាញ​ពាក្យ​មិនស្គាល់​នៅក្នុង​បរិបទ​របស់​វា & # 160; ។

opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
បើក​បង្អួច​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​​ថ្មី ដោយ​បង្ហាញ​គោលដៅ​របស់​តំណ​នេះ នៅ​ក្នុង​ថត​មេ​របស់​វា & # 160; ។

her participation in global voices has not only improved her language skills, it has also allowed her to promote her country's language, malagasy.
ការ​ចូលរួម​របស់​អ្នក​​​ជាមួយ​ក្លូប៊ល វ៉យស៍ មិន​ត្រឹម​តែ​​អាច​ជួយ​អភិវឌ្ឍន៍​ជំនាញ​ផ្នែកភាសា​របស់​នាង​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែមទាំង​​​ជួយ​ឲ្យ​នាង​អាច​​​លើកកម្ពស់​ភាសា​ជាតិ​របស់​នាង​ផងដែរ​ គឺម៉ាឡាហ្កាស៊ី។

-s, --restart: after a crash, restart the scanner in its last position
- s, -- restart ៖ បន្ទាប់ពី​គាំង ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​វិភាគរក​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ចុងក្រោយ​របស់​វា

check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. when this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
ធីក​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ចង់​គូរ​របារ​ចាប់​ពី​ក្រោម​បង្អួច & # 160; ។ ពេល​ជម្រើស​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ស៊ុម​ស្ដើង​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គូរ​ក្នុង​ទីតាំង​របស់​វា & # 160; ។

selecting this option allows the spell checker to register as correct combinations of root words with suffixes or prefixes even if the particular combination is not listed in its dictionary database of words.
ការ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​​ចុះ​ឈ្មោះ​ជា​ការ​បន្សំ ត្រឹមត្រូវ របស់​ពាក្យ​ដើម​ដែល​មាន​បច្ច័យបទ ឬ​បុព្វបទ សូម្បី​តែ​ការ​បន្សំ​ពិសេស​មិន​ត្រូវ​បាន​រាយ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​វចនានុក្រម​​របស់​វា​ក៏​ដោយ & # 160; ។

this will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
ការ​​នេះ​នឹង​សួរ​អ្នក ថា​តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បិទ​បង្អួច​ ពេល​ដែល​មាន​ផ្ទាំង​ច្រើន​បើក​ក្នុង​បង្អួច​តែ​មួយ & # 160; ។

the document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it.
ឯកសារ​ រៀងរាល់ អ៊ិន្ឈ៍.

if the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. the user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box.
ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​ពិនិត្យ មាន​ពាក្យ​ដូចគ្នា​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម​របស់​វា ពាក្យ​ទីមួយ​នឹងត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ទី​នេះ & # 160; ។ អ្នក​ប្រើ​អាច​ទទួល​យក​ការ​ផ្ដល់​យោបល់ ដោយ​វាយ​នៅ​ក្នុង​ការ​កែ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​គាត់ ឬ​ជ្រើស​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ផ្សេង​ពី​ប្រអប់​បន្ទាប់ & # 160; ។

here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. if this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.
នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​មើលឃើញ​ការ​ដកស្រង់​អត្ថបទ​ដែល​មានពាក្យ​មិន​ស្គាល់​នៅក្នុង​បរិបទ​របស់​វា & # 160; ។ ប្រសិនបើ​ព័ត៌មាន​នេះ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ជ្រើស​ពាក្យ​ជំនួស​ដែល​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់​ពាក្យដែល​​មិន​ស្គាល់​នោះ អ្នក​អាច​ចុច​លើ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​កំពុងកែ រួច​អាន​ផ្នែក​ធំ​របស់​អត្ថបទ បន្ទាប់​មក​ត្រឡប់​មក​ទីនេះ​វិញ ដើម្បី​បន្ដកែ & # 160; ។

& kopete; lets you carry on multiple conversations in one window, by putting each one in its own tab within the window. the tab titles change color to show when a new message has been received:
kopete អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​សន្ទនា​ច្រើន​ក្នុង​បង្អួច​មួយ ដោយ​ដាក់​នីមួយៗ​ក្នុង​ថេប​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​វា​ខាង​ក្នុង​បង្អួច & # 160; ។ ចំណង​ជើង​ថេប​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពេល​សារ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​ទទួល & # 160; ៖