Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the parent must be a qgraphicslayoutitem
មេត្រូវតែជា qgraphicslayoutitem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check the order of your filters:
ធីកតម្រៀងតម្រងរបស់អ្នក ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the v coordinates must be strictly increasing.
កូអរដោនេ v ត្រូវតែបង្កើនយ៉ាងដាច់ខាត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
must be on console
ត្រូវតែនៅក្នុងកុងសូល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lists the documents in the order of opening
បញ្ជីឯកសារក្នុងបញ្ជាបើក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
must be program %1
ត្រូវតែជាកម្មវិធី% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the east-west exponent must be greater than 0.001
និទស្សន្ត លិច- កើត ត្រូវតែធំជាង ០. ០០១
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configure the order in which dn attributes are shown
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលំដាប់ ដែលត្រូវបង្ហាញគុណលក្ខណៈ dnname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
must be on & local console
ត្រូវតែនៅក្នុងកុងសូលមូលដ្ឋាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
column must be at least 1.
ជួរឈរយ៉ាងហោចណាស់ស្មើ ១ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at least one file must be present
ត្រូវបង្ហាញយ៉ាងហោច file មួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at least one input must be present
ត្រូវបង្ហាញ input យ៉ាងហោចមួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"require" must be first command
"require" ត្រូវតែជាពាក្យបញ្ជាដំបូងគេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acl order (order) the order of allow/ deny processing.
លំដាប់ acl (order) លំដាប់នៃដំណើរការអនុញ្ញាត/ បដិសេធ & # 160; ។ do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
console only: the user must be at this console, to shut down the computer.
តែកុងសូល & # 160; ៖ អ្នកប្រើត្រូវតែនៅក្នុងកុងសូលនេះ ដើម្បីបិទកុំព្យូទ័រ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blind copy the email to yourself. --mail must be specified with this option.
ចម្លងអ៊ីមែលជាសម្ងាត់ដោយខ្លូនឯង & # 160; ។ -- mail ត្រូវបានបញ្ជាក់ជាមួយជម្រើសនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disc id values must be unique within a category.
តម្លៃលេខសម្គាល់ថាស ត្រូវតែមានតែមួយនៅក្នុងប្រភេទមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a test structure containing the png file header (file must be set to big-endian)
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum free space (in mib) that must be available.
ទំហំទំនេរអប្បបរមា (មេកាបៃ) & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a list of phonon backends found on your system. the order here determines the order phonon will use them in.
រកឃើញបញ្ជីរបស់កម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយរបស់ phonon នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ លំដាប់មាននៅទីនេះ កំណត់លំដាប់របស់ phonon នឹងប្រើពួកវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting