Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speed up or slow down your countdown
បង្កើនល្បឿន ឬបន្ថយការរាប់ថយក្រោយរបស់អ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quickly go right and down the staircase, with the enemy following. dig once, about halfway down. after the last gold piece, dig and go up on the underladder. wait under the next brick down from where the enemy is trapped. the enemy will climb out and descend, run through the opening where he was, before it closes. you can then use him to move over to the next underladder to the right. run to the top of the underladder, over and down the staircase. dig left while standing on the enemy and then dig right, underneath the enemy, when you are next him. run over him, to collect any gold he has, and then down a few steps. dig and go up the underladder, to wait for him to be reborn and come down your staircase, so that you can use him to move across to the next underladder. repeat for the remaining staircases to the right until you can get to the top pole. go across to the far left and fall to the top brick of the bottom left section. collect all the gold, leaving the piece on the far left of the second staircase for last, otherwise you will fall and be trapped. evade the enemies by running up ladders and luring them onto steps. run all the way to the right and up the last ladder. dig as necessary to outwit the enemies, proceeding through the remaining cascades and up the ladders on the far right to end the level.
ដោយមានសត្រូវដេញតាម រត់ទៅខាងស្តាំ និងចុះតាមជណ្តើរឲ្យលឿន ។ ជីកម្តង ជីកចុះប្រហែលពាក់កណ្តាលផ្លូវ ។ បន្ទាប់ពីយកដុំមាសចុងក្រោយហើយ ជីករួចឡើងលើ ជណ្តើរក្រោម ។ រង់ចាំនៅខាងក្រោមឥដ្ឋបន្ទាប់ចុះពីកន្លែងដែលសត្រូវត្រូវបានដាក់អន្ទាក់ ។ សត្រូវនឹងឡើងទៅក្រៅ រួចចុះក្រោម រត់កាត់តាមទីចំហរដែលគេនៅ មុនពេលវាបិទ ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចប្រើគេឲ្យផ្លាស់ទីពីលើជណ្តើរក្រោមបន្ទាប់ នៅខាងស្តាំ ។ រត់ទៅកាន់ខាងលើក្បាលជណ្តើរ ពីខាងលើ និងចុះក្រោមជណ្តើរ ។ ជីកឆ្វេង ខណៈពេលកំពុងឈរលើសត្រូវ រួចហើយជីកស្តាំ ពីខាងក្រោមសត្រូវ នៅពេល ដែលអ្នកនៅក្បែរគេ ។ រត់ពីលើគេ ដើម្បីប្រមូលមាសណាមួយដែលគេមាន បន្ទាប់មករត់ចុះពី កាំជណ្តើរពីរបីកាំ ។ ជីក រួចឡើងលើជណ្តើរក្រោម ដើម្បីរង់ចាំឲ្យគេកើតឡើងវិញ រួច ចុះតាមជណ្តើររបស់អ្នក ដើម្បីឲ្យអ្នកអាចប្រើគេផ្លាស់ទីកាត់ ជណ្តើរក្រោមបន្ទាប់ ។ ធ្វើម្តងទៀតសម្រាប់ជណ្តើរដែលនៅសល់នៅខាងស្តាំ រហូតដល់អ្នកអាច ទៅដល់បង្គោលខាងលើ ។ ដើរកាត់នៅខាងឆ្វេង រួចទម្លាក់ខ្លួនទៅកាន់ឥដ្ឋនៅខាងលើនៃផ្នែកឆ្វេងបាត ។ ប្រមូលមាសទាំងអស់ ដោយទុកមាសនៅខាងឆ្វេងនៃជណ្តើរ ផ្នែកទីពីរនៅចុងបញ្ចប់ បើមិនអញ្ចឹងទេ អ្នកនឹងធ្លាក់ ហើយត្រូវជាប់អន្ទាក់ ។ គេចសត្រូវដោយរត់ឡើងលើជណ្តើរ រួចបញ្ឆោតពួកគេឲ្យឡើងលើកាំជណ្តើរ ។ រត់តាម ផ្លូវទាំងអស់នៅខាងស្តាំ រួចឡើងលើជណ្តើរចុងក្រោយ ។ ជីកបើចាំបាច់ដើម្បីបង្កើលសត្រូវ រត់បន្តតាមល្បាក់ដែលនៅសល់ រួចឡើងលើជណ្តើរនៅ ស្តាំដៃដើម្បីបញ្ចប់កម្រិត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.