Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disables debug capturing. you typically use this option when you use the gui.
មិនអនុញ្ញាតការចាប់កំហុស & # 160; ។ ជាធម្មតា អ្នកប្រើជម្រើសនេះពេលប្រើ gui & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
initialization services are typically used for initializing hardware based on user-specified settings.
ជាធម្មតា សេវាចាប់ផ្ដើមត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចាប់ផ្ដើមផ្នែករឹងដែលផ្អែកលើការកំណត់ដែលបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកប្រើ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the akonadi control process is registered at d-bus which typically indicates it is operational.
ដំណើរការនៃវត្ថុបញ្ជា akonadi ត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅ d- bus ដែលជាទូទៅបង្ហាញថាវាអាចប្រតិបត្តិបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
list of internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
បញ្ជីដែនអ៊ីនធឺណិតដែលនឹងត្រូវរកមើលសេវាបន្ថែមទៅក្នុងដែនលំនាំដើម (ជាពិសេសបណ្តាញមូលដ្ឋាន)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the akonadi control process is not registered at d-bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
ដំណើរការនៃវត្ថុបញ្ជា akonadi មិនត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅ d- bus ដែលជាទូទៅមានន័យថាមិនអាចត្រូវបានចាប់ផ្ដើម ឬជួបប្រទះកំហុសធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលចាប់ផ្ដើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable chromatic aberration correctionenlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration.
បើកការកែដែលខុសជាតិក្រូមពង្រីកពណ៌ស្រទាប់ពណ៌ក្រហម និងខៀវដើមតាមកត្តាដែលបានផ្ដល់ ជាទូទៅគឺ ០. ៩៩៩ ដល់ ១. ០០១ ដើម្បីកែពណ៌ដែលខុសដែលមានជាតិក្រូម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. you can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector.
កម្មវិធីរំលឹកនីមួយៗសម្រាប់ការកើតឡើងដែលបានជ្រើស នឹងត្រូវបានផ្អាកដោយចំនួនឯកតាពេលវេលានេះ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសឯកតាពេលវេលានៅក្នុងកម្មវិធីជ្រើសជាប់គ្នា & # 160; ។ @ item: inlistbox suspend in terms of minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a good compromise between memory usage and speed gain. preload next page and boost searches. (for systems with 256mb of memory, typically.)
ស៊ីគ្នាឥតខ្ចោះ រវាងការប្រើប្រាស់សតិ និង ល្បឿនដែលទទួលបាន & # 160; ។ ផ្ទុកទំព័របន្ទាប់ជាមុន និង ជួយជ្រោមជ្រែងក្នុងការស្វែងរក & # 160; ។ (ជាទូទៅ សម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលមានសតិច្រើនជាង ២៥៦ មេកាបៃ & # 160; ។)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
test tube holders make it easier to hold test tubes. by using a holder, there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube is hot. typically, test tube holders are used to hold test tubes over open flames.
ជាមួយតង្កាប់ចាប់បំពង់ពិសោធន៍ អ្នកអាចចាប់បំពង់ពិសោធន៍ឲ្យជាប់យ៉ាងងាយស្រួល & # 160; ។ បើអ្នកប្រើឧបករណ៍ភ្ជាប់ វានឹងមានចម្ងាយសុវត្ថិភាពរវាងដៃ និង បំពង់ពិសោធន៍ ពេលបំពង់ក្ដៅ បើវានៅពេលដែលអ្នកកាន់បំពង់ពិសោធន៍ដាក់ពីលើអណ្ដាតភ្លើង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; applications are built around the action-concept. actions can be activated in various ways, typically via the menu-bar, one of the toolbars or a keyboard shortcut. save document is an example of an action. if you know the internal action name it is possible to restrict an action. when an action is restricted it will no longer appear in the menu-bar or toolbar. the internal name for the save document action is action/ file_save. the lock down framework also provides a set of more abstract restrictions which can be used to disable functionality not covered by a single action. an example is the shell_access restriction which disables all functionality that would offer the user access to a & unix; shell.
កម្មវិធី kde ត្រូវបានស្ថាបនាឡើងជុំវិញគំនិតសកម្មភាព ។ សកម្មភាពអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មតាមវិធីផ្សេងៗ ជាទូទៅគឺតាមរយៈរបារម៉ឺនុយ របារឧបករណ៍មួយ ឬផ្លូវកាត់ក្ដារចុចមួយ ។ រក្សាទុកឯកសារ គឺជាឧទាហរណ៍អំពីសកម្មភាពមួយ ។ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះសកម្មភាពខាងក្នុង វាអាចដាក់កម្រិតសកម្មភាពនោះបាន ។ នៅពេលសកម្មភាពត្រូវបានដាក់កម្រិត វានឹងមិនលេចឡើងក្នុងរបារម៉ឺនុយ ឬរបារឧបករណ៍យូរទេ ។ ឈ្មោះខាងក្នុងសម្រាប់សកម្មភាព រក្សាទុកឯកសារ គឺ action/ file_ save ។ គ្រោងការណ៍ចាក់សោក៏ផ្ដល់ផងដែរនូវសំណុំនៃការដាក់កម្រិតអរូបីបន្ថែម ដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបិទមុខងារដែលមិនបានគ្របដណ្ដប់ដោយសកម្មភាពតែមួយ ។ ឧទាហរណ៍ គឺការកម្រិត shell_ access ដែលបិទមុខងារទាំងអស់ដែលផ្ដល់សិទ្ធិចូលដំណើរការទៅសែល យូនីកចំពោះអ្នកប្រើ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting