Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you could not be authorized
អ្នកមិនអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
"is that true?" "yes, who told you about it?"
«មែនទេ?» «បាទ នរណាប្រាប់?»
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought i told you that you should get to the concert early.
ខ្ញុំបានគិតថា ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគួរតែទៅកន្លែងប្រគំតន្ត្រីឲ្យបានឆាប់។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to save this unmodified file? you could overwrite changed data in the file on disk.
តើអ្នកពិតជាចង់រក្សាទុកឯកសារដែលមិនបានកែប្រែនេះឬ & # 160;? អ្នកអាចសរសេរជាន់លើទិន្នន័យដែលបានផ្លាស់ប្ដូរក្នុងឯកសារលើថាស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you could try to regenerate the backtrace by clicking the reload crash information button.
អ្នកអាចព្យាយាមបង្កើតដានថយក្រោយ ដោយចុចប៊ូតុង ផ្ទុកព័ត៌មានគាំងឡើងវិញ & # 160; ។ @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you could have been in the highscores if you did not use undo or hint. try without them next time.
អ្នកអាចត្រូវបាននៅក្នុងពិន្ទុកខ្ពស់ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើមិនធ្វើវិញ ឬជំនួយ & # 160; ។ ព្យាយាមដោយគ្មានពួកវានៅពេលក្រោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congratulations! you finished the game in %1 tries. the best you could have done is %2 tries. do you want to play again?
សូមអបអរសាទរ! អ្នកបានបញ្ចប់ល្បែង% 1 ដង ។ ល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើគឺ% 2 ដង ។ តើអ្នកចង់លេងម្ដងទៀតទេ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the game has begun without you (you have been excluded by the server).
ល្បែងបានចាប់ផ្ដើមដោយគ្មានអ្នក (អ្នកត្រូវបានបដិសេធដោយម៉ាស៊ីនបម្រើ) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to open a file named source. cpp at column 15, line 25, in an existing & kate; window, you could use:
ដើម្បីបើកឯកសារដែលបានដាក់ឈ្មោះ source. cpp នៅជួឈរ ១៥ បន្ទាត់២៥ ក្នុងបង្អួច kate ដែលមានរួចហើយ អ្នកអាចមើល ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
read message. this is useful if you have hidden the contact list window and the system tray icon is animating to tell you you have a new message.
អានសារ & # 160; ។ នេះមានប្រយោជន៍ បើអ្នកបានលាក់បង្អួច បញ្ជីទំនាក់ទំនង និងរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធដើម្បីប្រាប់អ្នក អ្នកមានសារថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the text box labeled decimal symbol, you can type the character that you want to use to separate the decimal portion of numbers. you could put anything here you wanted to, but really,. and, are the two characters that make the most sense.
នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ និមិត្តសញ្ញាទសភាគ អ្នកអាចវាយតួអក្សរដែលអ្នកចង់ប្រើដើម្បីបំបែកចំណែកចំនួនទសភាគ & # 160; ។ អ្នកអាចដាក់អ្វីមួយដែលអ្នកចង់ដាក់នៅទីនេះ ប៉ុន្តែឲ្យពិតជា. និង, ដែលជាតួអក្សរពីរដែលមានន័យបំផុត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many people with reduced vision find black text on a white screen gives the most contrast, and is easiest to read. if this applies to you, you can set this here.
មនុស្សពិការភ្នែកជាច្រើនយល់ឃើញថា អត្ថបទពណ៌ខ្មៅនៅលើអេក្រង់ពណ៌សផ្ដល់ឲ្យនូវកម្រិតពណ៌ច្រើន ហើយងាយស្រួលក្នុងការអានបំផុត & # 160; ។ បើវាអនុវត្តចំពោះអ្នក អ្នកអាចកំណត់វានៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select bcc to enter an email address. if blind copies are to be sent to your account on the computer which & kalarm; runs on, you could simply enter your user login name here.
ជ្រើស bcc ដើម្បីបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល & # 160; ។ បើច្បាប់ចម្លងសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ញើគណនីរបស់អ្នកលើកុំព្យួទ័រ kalarm រត់លើ អ្នកអាចបញ្ចូលឈ្មោះចូលរបស់អ្នកប្រើនៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you were the editor of a company's news letter, you could create a folder for the purpose of distributing the news letter, grant everyone reading rights, and save the letter to this folder instead of sending it out by email to a catch-all address.
បើអ្នកជាអ្នកនិពន្ធសំបុត្រព័ត៌មានរបស់ក្រុមហ៊ុនមួយ អ្នកអាចបង្កើតថតតាមគោលបំណងដើម្បីចែកចាយសំបុត្រព័ត៌មានដែលផ្តល់សិទ្ធអានគ្រប់ៗគ្នា ហើយរក្សាទុកសំបុត្រក្នុងថតនេះជំនួសការផ្ញើចេញតាមអ៊ីមែលដើម្បីទទួលយកអាសយដ្ឋានទាំងអស់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kate; is capable of having more than one document open at the same time, and also of splitting the editing area into any number of frames, similar to how for example & konqueror; or the popular emacs text editor works. this way you can view several documents at the same time, or more instances of the same document, handy for example if your document contains definitions in the top that you want to see often for reference. or you could view a program source header in one frame, while editing the implementation file in another.
kate មានសមត្ថភាពអាចបើកឯកសារបានច្រើនជាងមួយក្នុងពេលតែមួយ ហើយក៏អាចពុះផ្ទៃការកែសម្រួលជាចំនួនស៊ុមផងដែរសដៀង និងរបៀបធ្វើឧទាហរណ៍ konqueror ឬ emacs ដំណើរការកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ។ វិធីនេះអ្នកអាចមើលឃើញឯកសារក្នុងពេលតែមួយ ឬជំនួសឲ្យឯកសារដែលដូចគ្នាច្រើនទៀត ឧទាហរណ៍បើឯកសាររបស់អ្នកមាននិយមន័យនៅកំពូល អ្នកចង់មើលសេចក្តីយោងជាញឹកញាប់ ។ ឬអ្នកអាចមើលបឋមកថាប្រភពកម្មវិធីក្នុងស៊ុមមួយ ខណៈពេលកំពុងអនុវត្តឯកសារផ្សេងទៀត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting