Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enlarges the video
ពង្រីកវីដេអូ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lower limit on the video hue
ដែនកំណត់ទាបលើពណ៌លាំៗវីដេអូ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lower limit on the video brightness
ដែនកំណត់ខាងក្រោមពន្លឺវីដេអូ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the icc version used to record the profile
កំណែ icc បានប្រើដើម្បីថតទម្រង់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically expand the video area to fit subtitles
ពង្រីកផ្ទៃវីដេអូដោយស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីឲ្យសមនឹងចំណងជើងរង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically detect the black borders of the video
រកឃើញស៊ុមពណ៌ខ្មៅរបស់វីដេអូដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
property that shows the video resolution in pixels.
លក្ខណៈសម្បត្តិដែលបង្ហាញគុណភាពបង្ហាញវីដេអូជាភីកសែល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the video codec used to encode the dvd titles
ជ្រើសកូដិកវីដេអូដែលប្រើដើម្បីអ៊ិនកូដចំណងជើងឌីវីឌី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the'decrease hue 'command decreases the video hue.
ពាក្យបញ្ជាបន្ថយពណ៌លាំៗ បន្ថយពណ៌លាំៗវីដេអូ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
option to specify the video norm to request from the device.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់បទដ្ឋានវីដេអូត្រូវស្នើពីឧបករណ៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
option to specify a lower limit on the video hue setting.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់ដែនកំណត់ទាបលើការកំណត់ពណ៌លាំៗវីដេអូ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to specify a lower limit on the video brightness setting.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់ដែនកំណត់ក្រោមការកំណត់ពន្លឺវីដេអូ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
option to specify the video card input id to use for capturing video.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់លេខសម្គាល់ព័ត៌មានបញ្ចូលកាតវីដេអូ ត្រូវប្រើសម្រាប់ចាប់វីដេអូ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maintain aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
ពាក្យបញ្ជាថែទាំសមាមាត្រ បិទបើកជម្រើសដើម្បីថែទាំសមាមាត្រវីដេអូ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
try removing this filter or reconfiguring the video plugin to use another display method.
ព្យាយាមការផ្លាស់ប្តូរតម្រងឬកម្មវិធីជំនួយវីដេអូទៅបង្ហាញវិធីសាស្ត្រផ្សេងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
option to specify the width of the subtitle area, as a percentage of the video width.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់ទទឹងនៃផ្ទៃចំណងជើងរង គិតជាភាគរយនៃទទឹងវីដេអូ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
ធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីថតការបញ្ចប់ការងារត្រូវធ្វើ នៅក្នុងធាតុថ្មីមួយនៃទិនានុប្បវត្តិរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the'zoom in 'command enlarges the video area by one half of the original video size of the current file.
ពាក្យបញ្ជាពង្រីក ពង្រីកផ្ទៃវីដេអូពាក់កណ្ដាលនៃទំហំវីដេអូដើមនៃឯកសារបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the'zoom to 100% 'command resizes the video area to the original video size of the current file.
ពាក្យបញ្ជាពង្រីក ១០០% ប្ដូរទំហំផ្ទៃវីដេអូទៅទំហំវីដេអូដើមនៃឯកសារបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no audio quality settings available for ac3 pass-through. the audio stream from the video dvd is used without any changes.
គ្មានការកំណត់គុណភាពអូឌីយ៉ូសម្រាប់ ហុចឆ្លេង ac3 ។ ស្ទ្រីមអូឌីយ៉ូពីឌីវីឌីវីដេអូត្រូវបានប្រើដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរអ្វីទាំងអស់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: