Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a couple of bugfixes
ការបំបាត់កំហុស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
application icon and a couple of others
រូបតំណាងកម្មវិធី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a couple of vertical pillars supporting a flat surface
សសរមួយគូដែលទ្រផ្ទៃរាបស្មើname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this tab contains a couple of & konqueror; global options.
ផ្ទាំងនេះមានជម្រើសសកល konqueror ចំនួនពីរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
look for false floors to get to places that are otherwise inaccessible. you have to dig to find a couple of them.
រកមើលឥដ្ឋបន្លំដើម្បីទៅដល់កន្លែងដែលម្យ៉ាងវិញមិនអាចចូលទៅបាន ។ អ្នក ត្រូវតែជីកដើម្បីរកឥដ្ឋមួយគូរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a conflict was detected. this probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. you have to check mail again to apply your changes to the server.
បានរកឃើញការប៉ះទង្គិច & # 160; ។ នេះប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់បានកែប្រែធាតុដូចគ្នានៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើហើយមើលទៅ ខណៈដែលអ្នកបានផ្លាស់ប្ដូរវាដោយដៃ & # 160; ។ ចំណាំ & # 160; ៖ អ្នកត្រូវតែពិនិត្យមើលអ៊ីមែលម្ដងទៀត ដើម្បីអនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
someone (probably you) changed the vacation script on the server. kmail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. default values will be used.
នរណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក) បានផ្លាស់ប្ដូរស្គ្រីបវិស្សមកាលនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។ kmail គឺអាចកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រសម្រាប់ការឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនបានយូរទេ & # 160; ។ តម្លៃលំនាំដើមនឹងត្រូវបានប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most services just require you to enter a username or unique identifying number (uin) and password. the special purpose services winpopup and sms work slightly differently, so please see their specific sections. there are a couple of other options that apply to most services that you should look at:
សេវាភាគច្រើនគ្រាន់តែទាមទារឲ្យអ្នកបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬលេខដែលបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណតែមួយ (uin) និងពាក្យសម្ងាត់ & # 160; ។ សេវាគោលបំណងពិសេស winpopup និង sms ធ្វើការខុសគ្នាបន្តិច ដូច្នេះសូមមើលផ្នែកជាក់លាក់របស់ពួកវា & # 160; ។ មានជម្រើសផ្សេងទៀតមួយគូរដែលអនុវត្តនទៅសេវាដែលអ្នកគួរមើលនៅ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you changed your status as an attendee, choose this menu item to send your updated status (accepted, tentative, & etc;) to the item's organizer.
ប្រសិនបើអ្នកបានប្ដូរស្ថានភាពរបស់អ្នកជាអ្នកចូលរួម ជ្រើសធាតុម៉ឺនុយនេះដើម្បីផ្ញើស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យទៅកាន់អ្នករៀបចំធាតុ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"in the results, 12.4 percent of all respondents answered that they expect to be able to have sex on the upcoming valentine's day, and more than 14.3 percent of young people in a couple answered that they expect to be able to have sex with their sweethearts on that day too, and a few couples plan not to use a condom.
យោងតាមការស្រាវជ្រាវឆ្លងផ្នែក ស្តីពី "ស្នេហា និងទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទ ៖ បទពិសោធន៍ និងផែនការរបស់យុវវ័យថ្នាក់កណ្តាល ទាក់ទងនឹងទិវានៃក្តីស្រលាញ់ដែលនឹងមកដល់ក្រុងភ្នំពេញ ក្នុងឆ្នាំ២០០៩" ធ្វើដោយ លោក តុង សុប្រាជ្ញ ដែលធ្វើការសម្ភាសន៍យុវវ័យ ៤៥៨នាក់ អាយុចាប់ពី១៥ ដល់២៤ឆ្នាំ ពួកគេភាគច្រើនមិនយល់ពីសាវតារនៃទិវានៃក្តីស្រលាញ់ទេ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting