Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to go with you.
ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នក។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
someone started a dcc chat with you
មាននរណាម្នាក់បានចាប់ផ្ដើមការជជែកកំសាន្ដ dcc ជាមួយអ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
someone started a conversation (query) with you
មាននរណាម្នាក់បានចាប់ផ្ដើមការសន្ទនា (សំណួរ) ជាមួយអ្នកname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wants to resume a saved match with you
% 1 ត្រូវការបន្តប្រកួតដែលបានរក្សាទុកជាមួយអ្នកu means unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (on %2) offers to dcc chat with you
% 1=partnernick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to speak with you as per your comfortable time plz let me know
कृपया मुझे अपना सुविधाजनक समय बताएं
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, anything & konqueror; fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
ពិតមែនហើយ អ្វីដែល konqueror បំពេញក្នុងសំណុំបែបបទ អ្នកនៅតែអាចកែសម្រួលមុនពេលដាក់ស្នើសំណុំបែបបទ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is where you configure everything to do with file associations. here you can select a filetype, and choose what applications you would like to be able to open it with. you can also select which icon you would like to represent each filetype, and whether to show it in an embedded or a separate viewer.
នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអ្វីទាំងអស់ដែលត្រូវធ្វើជាមួយទំនាក់ទំនងឯកសារ ។ ទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទឯកសារ និងជ្រើសកម្មវិធីណាដែលអ្នកចង់បើកវាជាមួយ ។ អ្នកអាចជ្រើសរូបតំណាងណាមួយ ដែលអ្នកចូលចិត្តអាចបើកវាជាមួយ ។ អ្នកអាចជ្រើសរូបតំណាងណាមួយដែលអ្នកចង់តំណាងប្រភេទឯកសារនីមួយៗ និងថាតើត្រូវបង្ហាញវាក្នុងកម្មវិធីមើលដោយឡែក ឬបង្កប់ឬអត់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a virtual desktop environment with multiple virtual desktops, a "sticky" window will stay put on the screen when you switch between desktops, as if sticking to the glass of the screen. xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you.
នៅក្នុងបរិស្ថានផ្ទៃតុនិម្មិតដែលមានផ្ទៃតុនិម្មិតច្រើន បង្អួច" ស្អិត" គឺនៅតែមានលើអេក្រង់ពេលអ្នកប្ដូរពីផ្ទៃតុមួយទៅមួយទៀត ហាក់ដូចជាកំពុងស្អិតជាប់នឹងកញ្ចក់អេក្រង់អញ្ចឹង ។ xclock គឺជាបេក្ខជនធម្មតាសម្រាប់ការបិទស្អិត ដែលអ្នកត្រូវការរត់វត្ថុមួយរបស់វា ហើយវានឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. if you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %5 ').
% 1 (បទពិសោធន៍% 2, អត្រា% 3) ចង់លេង% 4 ចំណុចប្រកួតជាមួយអ្នក & # 160; ។ បើអ្នកចង់លេង, ប្រើធាតុម៉ឺនុយឆ្លើយតបដើម្បីភ្ជាប់ (ឬវាយ 'join% 5') & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting