From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am
gdatetime
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i am fine
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
error while trying to read file
kuri gusoma idosiye
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
trying to restart the x server.
amakosa kuri gutangira seriveri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
warn when trying to send unencrypted messages
ryari: kuri kohereza ubutumwa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kmousetool; moves the cursor when i am trying to type.
& kmousetool; i indanga ryari: kuri ubwoko:.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am beautiful
am i maganda
Last Update: 2012-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
another user is trying to view your desktop.
<b ukoresha: ni kuri kureba ibiro b
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: trying failsafe x server %s
%s:seriveri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i am dead inside
ego intus mortuis
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an error occurred while trying to call mplayer:
ikosa kuri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am proud of you
ez bi te serbilind imy
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_12 hour (am/pm)
isaha
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you think am l
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: cannot start greeter trying default: %s
%s:gutangira mburabuzi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am currently in the office
in i ofise
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: display %s busy. trying another display number.
%s:irahuze kugaragaza umubare
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& konversation; is trying to establish a connection with the other end.
& kmyapplication; ni kuri a ukwihuza na: i ikindi impera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
couldn't load installed file type pixmap, trying to load %s instead
ibirimo idosiye ubwoko kuri ibirimo bivuye inkomoko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an error occurred when trying to write gobject class template. check file permissions.
ikosa ryari: kuri kwandika idosiye uruhushya
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: