Results for by the way translation from English to Kinyarwanda

by the way
i

by the date
ku i itariki

what is & qt;, by the way?
ni & qt;, ku i?

gdametastore used by the connection
kuri gukoresha ku i ukwihuza

sort columns by the specified rows
inkingi ku i imbariro

the operation was cancelled by the user.
kureka ku i ukoresha:

documentation by the & kde; documentation team.
ku i mukusanyakde.

(c) 2002-2009 by the konversation team
() - ku i

program name as used by the window manager
izina: nka ku idirishya muyobozi

default zoom level used by the compact view.
ihindurangano urwego ku agashushondanga kureba

disabled widgets cannot be changed by the user
byahinduwe ku i ukoresha:

%s exists, please move it out of the way.
%skwimura inyuma bya

& kwrite; copyright 2001 by the & kate; team.
& kwrite; ku i & kate;.

forced shutdown may be performed by the listed users.
& kuzimya gicurasi ku i abakoresha.

inspired by the icon colors on the & kde; desktop.
s kubika

a detailed list of entry restrictions is maintained by the iata.
urutonde rurambuye rwo gukumira abinjira rufitwe na sosiyete ishinzwe iby’ubwikorezi bw’indege iata.

how do i read the listing retrieved by the lpoptions command?
i soma i ku i command?

! for sessions that cannot be killed by the reqeusting socket.
! ya: imikoro ku i.

deselect everything, then move the selection, selecting everything on the way.
, hanyuma himura i ihitamo, ku i.

from here you can change the way users are represented in the login window.
guhindura... i abakoresha in i ifashayinjira idirishya.