Results for detected translation from English to Kinyarwanda

no camera detected
kamera

detected a good signature
a isinya

detected capabilities in stream
in

bluetooth request detected, synchronizing pda
kubaza...

detected new audio input device:
guhitamo iyinjiza apareye

detected a good signature with insufficient validity
a isinya na: ukugira agaciro

gdm detected a halt or restart in progress.
a zimya cyangwa in aho bigeze

detected a good signature with insufficient validity/trust
a isinya na: ukugira agaciro

the detected blog type is not among the list of supported blogs
ubwoko ni oya i urutonde bya

hangup detected on controlling terminal, or death of controlling process
a idosiye biturutse.

warning: the detected file system area overlaps with at least one existing partition
a irahuze apareye ni a apareye na: ku

select this option if you want the proxy setup configuration script file to be automatically detected and downloaded.
iyi ihitamo niba i porogisi imikorere iboneza iyandika idosiye kuri mu buryo bwikora: na yimuwe.

asymptomatic or only mild symptoms were detected when bats were infected with covs, indicating the mutual adaptation between covs and bats.
kutagaragaza ibimenyetso cyangwa ibimenyetso byoroheje gusa byatahuwe ubwo uducurama twanduzwagwa cov, bikagaraza kumenyerana hagati ya cov n’uducurama.

finally, same as the other hcovs, sars-cov-2 can be detected in fecal samples.
icya nyuma, kimwe no ku zindi hcovs, sars-cov-2 ishobora gutahurwa mu bizamini by’umusarane.

update, conflict - a user has made an update on a file, and a conflict with his own modifications was detected.
, - a umukoresha ihuzagihe ku a idosiye, na a na:.

the only thing you have to do is tell your modem to autoanswer the phone when a ring is detected by the modem. this is done with the following modem command:
kuri ni modemu kuri i telefone ryari: a ni ku i modemu. ni byakozwe na: i modemu command:

popup a dialog when an s/key challenge response query is detected and clicked on. typing a password into the dialog will send it to the terminal.
a ikiganiro ryari: s urufunguzo ikibazo# ni na ku a ijambobanga... ikiganiro kohereza kuri

check ignore new mail in this folder if you do not want to be informed about new mail that arrives in this folder. this is for example useful for the folder where you move all detected spam messages to.
gishya ibaruwa in iyi ububiko... niba oya kuri bigyanye gishya ibaruwa in iyi ububiko.... ni ya: urugero: ya: i ububiko... himura byose ubutumwa kuri.

multimedia keys often generate a signal, and can simply be chosen as a keybinding within an application just like choosing any other key. some keys however, are not detected and pressing them in a configure shortcuts has no effect.
utubuto a, na nka a muri porogaramu nka icyo ari cyo cyose ikindi urufunguzo. utubuto, oya na in a oya ingaruka.

as of march 7, 2020, the surveillance system has detected 2 cases of covid-19 in low-risk patients with no history of travel through extended virological sampling.
kugeza tariki ya 7 werurwe 2020, sisitemu y’ubugenzuzi yatahuye abantu 2 banduye covid-19 mu barwayi bafite ibyago bike byo kwandura batigeze bakora ingendo mu gikorwa cyagutse cyo gufata ibipimo by’ubwandu bwa virusi.